Traduction de «American Apparel Manufacturers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]
American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]

American Apparel Contractor Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]
American Apparel Contractors Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]

Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]
Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]

American Automobile Manufacturers' Association | AAMA [Abbr.]
Groupement des constructeurs automobiles américains | AAMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've also actively participated in joint advocacy with our peers in Canada and the U.S., including the Canadian Apparel Federation, the American Apparel & Footwear Association, the United States Fashion Industry Association, the National Retail Federation, and the Retail Industry Leaders Association, on several topics of interest, including letters to the Bangladesh government on reducing tariffs for building and fire safety equipment, on labour strife in Cambodia, and over the usage of cotton from Uzbekistan, where forced and child labour are a serious problem.
Nous avons aussi participé activement à diverses activités conjointes de promotion des intérêts avec nos pairs du Canada et des États-Unis, y compris la Fédération canadienne du vêtement, l'American Apparel and Footwear Association, la United States Fashion Industry Association, la National Retail Federation et la Retail Industry Leaders Association. Entre autres, nous avons adressé des lettres au gouvernement bangladais au sujet de la réduction des tarifs sur l'équipement de sécurité des bâtiments et de sécurité-incendie, du conflit de travail au Cambodge et de l'utilisation du coton d'Ouzbékistan, pays où le travail forcé et le travail des enfants représentent un grave problème.

In partnership with other associations in North America, which include the American Apparel & Footwear Association, the Canadian Apparel Federation, the National Retail Federation, and the Retail Industry Leaders Association, RCC is working to develop a common framework for action and is also in the midst of surveying its members on their activities, including vendor codes and safety standards, in order to revise and develop industry guidelines for our members in Canada.
En partenariat avec d'autres associations en Amérique du Nord, dont l'American Apparel & Footwear Association, la Fédération canadienne du vêtement, la National Retail Federation et la Retail Industry Leaders Association, le CCCD travaille à l'élaboration d'un cadre d'action commun et est en train de mener un sondage auprès de ses membres sur leurs activités, y compris les codes des fournisseurs et leurs normes de sécurité, pour réviser et élaborer des lignes directrices de l'industrie pour nos membres au Canada.

12. Calls on the Commission to come forward with a proposal for a major ban on textile and apparel products manufactured and produced in countries such as Bangladesh that do not comply with the basic ILO Conventions on health and safety standards, freedom of association and collective bargaining;
12. demande à la Commission de présenter une proposition visant à interdire largement les produits textiles et d'habillement fabriqués dans les pays qui, à l'instar du Bangladesh, ne respectent pas les conventions de base de l'OIT concernant les normes de santé et de sécurité, la liberté d'association et les négociations collectives;

Here is another example: the Children's Apparel Manufacturers' Association in Montreal set up an on-line credit bureau.
Voici un autre exemple: l'Association des manufacturiers de mode enfantine de Montréal a mis un bureau de crédit en ligne.

The court's explanation was as follows: ``As regards the arguments made by the American Automobile Manufacturers Association against the opinion of the Environmental Protection Agency according to which MMT does not affect in whole or in part the proper operation of the emission control system in vehicles, the American court ruled that those arguments had no value at all.
Et je poursuis toujours avec la cour qui nous explique pourquoi ils le font: « . En ce qui a trait aux arguments présentés par l'American Automobile Manufacturers' Association dans le but de contester la conclusion de l'Agence de protection de l'environnement, disant que le MMT n'altère ni en partie ni en totalité le bon fonctionnement du système d'émissions des véhicules, la cour américaine a jugé que ces arguments étaient absolument sans valeur.

In addition to the alliance, our coalition partners include the Canadian Apparel Manufacturers Association, the Canadian Chemical Producers Association, the Canadian Importers' Association, the Canadian Plastics Industry Association, the Canadian Pulp and Paper Association, and the Canadian Steel Producers Association.
Outre l'alliance, notre coalition est formée de l'Association canadienne des manufacturiers de vêtements, de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, de l'Association des importateurs canadiens, de l'Association canadienne des industries de matières plastiques, de l'Association canadienne des pâtes et papiers et de l'Association canadienne des producteurs d'acier.