Traduction de «American Cordage and Netting Manufacturers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cordage Institute [ CI | American Cordage and Netting Manufacturers | American Netting Manufacturers Organization | American Cordage and Twine Manufacturers ]
Cordage Institute [ CI | American Cordage and Netting Manufacturers | American Netting Manufacturers Organization | American Cordage and Twine Manufacturers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Fabrication de ficelles, cordes et filets

5. Fishing nets and nettings of all kinds; specially designed needles for use in repairing fishing nets; metal panel devices for use in keeping nets open; metal swivels; fish hooks, lures, jiggers and artificial baits; sinkers and floats including trawl kegs; threads, twine, marlines, fishing lines, rope and cordage; carapace measures; all the foregoing for use in commercial fishing, or in the commercial harvesting of marine plants; none of the foregoing for sports fishing purposes; articles and materials for use in the manufacture, preservation or repair of the tax exempt goods specified in this section.
5. Filets de pêche et filets de toutes sortes; aiguilles d’un modèle spécial destinées à la réparation de filets de pêche; dispositifs métalliques à panneaux pour assurer l’ouverture des filets; émerillons en métal, hameçons, leurres, turluttes et appâts artificiels; plombs et flotteurs comprenant les petits barils de lignes flottantes; fils, ficelles, lusins, lignes de pêche, corde et cordage; appareils à mesurer les carapaces; tout ce qui précède devant servir à la pêche commerciale ou à la prise commerciale de plantes aquatiques; rien de ce qui précède ne devant servir à la pêche sportive; articles et matières devant servir à la fabrication, à la préservation ou à la réparation des marchandises exemptes de taxe visées au présent article.

This difference can be compared to a safety net, created by the American protectionist measures, which leads to a more comfortable situation for American manufacturers in terms of their prices, profitability and finances.
Cette différence peut être comparée à une bulle, créée par les protections américaines, qui induit une situation de prix, de rentabilité et de trésorerie plus confortable pour les industriels américains.