Vertaling van "American Credit Indemnity Company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Credit Indemnity Company
American Credit Indemnity Company

Ibero-American Export Credit Guarantee Company
Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in Canada, I have five potential markets I can go to: EDC, which of course you all know; ACI, the American Credit Indemnity; Gerling Global of Germany, which is a new entrant into credit insurance here in Canada; the American International Group, which is one of the largest, if not the largest, composite insurance companies in North America; and the Continental Group of the United States, which in Canada writes under the name of CNA.
Ici au Canada, je peux m'adresser à cinq marchés possibles: la SEE que vous connaissez tous bien entendu; la ACI, l'American Credit Indemnity; Gerling Global d'Allemagne, qui est un nouveau venu sur le marché de l'assurance-crédit ici au Canada; l'American International Group, qui est l'une des plus importantes, sinon la plus importante, compagnie générale d'assurance en Amérique du Nord; et le Continental Group des États-Unis, connu au Canada sous le nom de CNA.

Witnesses: From the Insurance Bureau of Canada: Paul Kovacs, Senior Vice-President, Policy Development; Jules R. Quenneville, President and CEO, The Garantee Company of North America; Robert J. Labelle, Senior Vice-President, Chief Agent, Euler American Credit Indemnity.
Témoins : Du Bureau d'assurance du Canada: Paul Kovacs, vice-président sénior, élaboration des politiques; Jules R. Quenneville, président et chef de direction, " The Garantee Company of North America" ; Robert J. Labelle, vice-président sénior, agent principal, Euler American Credit Indemnity.

Of the private sector markets that I can go to, American Credit Indemnity, ACI, is the dominant company here in Canada.
Parmi les marchés du secteur privé auxquels je peux m'adresser, la compagnie dominante ici au Canada est American Credit Indemnity ou ACI. J'ignore quel serait le pourcentage exact, mais c'est sûrement la plus importante compagnie privée que j'ai ici.

With me today is Bob Labelle, senior vice-president and chief agent of Euler American Credit Indemnity Canada, based in Montreal.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. Bob Labelle, vice-président-directeur et mandataire principal de Euler assurance-crédit ACI, dont le siège est à Montréal.

Mr. Robert J. Labelle (Senior Vice-President, Chief Agent, Euler American Credit Indemnity Canada; Insurance Bureau of Canada): I think what has happened in the G-7 countries, excluding the U.S., is that they have more or less privatized the EDCs of the world.
M. Robert J. Labelle (premier vice-président, agent principal, Euler American Credit Indemnity Canada; Bureau d'assurance du Canada): Je pense que ce qui s'est passé dans les pays du G-7, à l'exclusion des États-Unis, c'est qu'ils ont plus ou moins privatisé leur équivalent de la SEE.

For instance when shopping online or using social media in the EU, personal data may be collected in the EU by a branch or business partner of a participating American company, who then transfers it to the U.S. For example, a travel agent in the EU may send names, contact details and credit card numbers to a hotel in the U.S. which has registered to the Privacy Shield.
Par exemple, en cas d'achats en ligne ou d'utilisation des réseaux sociaux dans l'Union, des données à caractère personnel peuvent être collectées dans l'Union par une succursale ou un partenaire commercial d'une société américaine participante, qui les transfère ensuite vers les États-Unis. Autre exemple: un agent de voyage établi dans l'Union peut envoyer des noms, des coordonnées et des numéros de carte de crédit à un hôtel aux États-Unis qui est enregistré dans le cadre du bouclier de protection des données.

Last but not least, American aid, consisting of USD 15 billion in immediate aid and Federal credits to companies in addition to USD 120 million for suppliers of services, have now caused distortions in competition in relation to the European industry, in particular because they have made possible predatory practices on the part of certain companies on the transatlantic routes.
Enfin, dernier élément et non le moindre, les aides américaines, à savoir plus de 15 milliards de dollars d'aide directe et immédiate et de crédits fédéraux aux compagnies, plus de 120 millions de dollars pour les fournisseurs de services, ont donc introduit des distorsions de concurrence par rapport à l'industrie européenne, notamment parce qu'elles ont permis des pratiques prédatrices de certaines compagnies sur les lignes transatlantiques.

EU companies exporting to the US are confronted with a number of barriers in the legal and regulatory system, the lack of internationally agreed rules and enforcement mechanisms, technical barriers, restrictive import policies (GMOs), discriminatory procurement policies (e.g". Buy American"), unilateralism and extraterritoriality provisions (such as Helms-Burton-Act, ILSA), external export credits, discriminatory tax policies as well as different standards, testing and certification procedures in the two blocks.
Les entreprises de l'Union européenne qui exportent aux États-Unis sont confrontées à un certain nombre d'entraves relevant du régime juridique et réglementaire, à l'absence de règles et de mécanismes d'application internationalement agréées, à des entraves techniques, à des politiques d'importation restrictives (OGM), à des politiques d'achat discriminatoires (par exemple le slogan Buy American: achetez américain), à des dispositions de caractère unilatéral et extraterritorial (comme la loi Helms-Burton ou la loi d'Amato), à des crédits à l'exportation extérieurs, des politiques fiscales discriminatoires, ainsi que des procédures de normalisation, de contrôle et de certification différentes dans les deux blocs.