Traduction de «American Fertility Society IVF Registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Fertility Society IVF Registry
Registre FIV de l'American Fertility Society

American Society for Reproductive Medicine [ ASRM | American Fertility Society ]
American Society for Reproductive Medicine [ ASRM | American Fertility Society ]

American Society of Fertility
American Society of Fertility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) For the purposes of this section, the acronym “CAS” refers to the Chemical Abstracts Service Registry number for a chemical as listed in the Chemical Abstracts Service Registry Handbook published by the American Chemical Society, Washington, D.C.
(10) Pour l’application du présent article, le sigle « CAS » se rapporte au numéro d’enregistrement attribué à une substance chimique par le Chemical Abstracts Service Registry Handbook, publié par l’American Chemical Society, Washington (D.C.).

1. In this List, “CAS Registry Number” means the identification number that is assigned to a chemical substance by the Chemical Abstracts Service Division of the American Chemical Society.
1. Dans la présente liste, « n d’enregistrement CAS » s’entend du numéro d’identification attribué à une substance chimique par la Chemical Abstracts Service Division de l’American Chemical Society.

(iii) if applicable, the registry number assigned to it in accordance with the Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society,
(iii) le cas échéant, le numéro d’enregistrement assigné à l’ingrédient par le Chemical Abstracts Service de l’American Chemical Society,

As to effectiveness, we know from the press releases of the Canadian Fertility and Andrology Society on IVF in Canada that there have been over 4,000 IVF cycles, probably on average about 5,000 to 6,000 IVF cycles per annum in 1999 and 2000.
Quant à l'efficacité, nous savons, d'après les communiqués de la Société canadienne de fertilité et d'andrologie portant sur la FIV au Canada, qu'il y a eu plus de 4 000 cycles de FIV, probablement une moyenne de 5 000 à 6 000 cycles de FIV par année en 1999 et 2000.

As to the clinical trials question, we have no specific indication of the numbers that might be out there. However, with respect to the number of facilities, our indications from the work we've been doing with the Canadian Fertility and Andrology Society are that there are 20 to 25 actual IVF centres in Canada and probably about 100 other types of facilities that would store, for instance, gametes or embryos.
Pour les essais cliniques, nous n'avons aucune idée de leur nombre mais pour les établissements, nous savons, grâce au travail que nous faisons avec la Société canadienne de fertilité et d'andrologie qu'il existe actuellement de 20 à 25 centres de fécondation in vitro au Canada et sans doute une centaine d'établissements de stockage de gamètes ou d'embryons.