Traduction de «American Film Market Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Film Market Association | AFMA [Abbr.]
AFMA [Abbr.]

American Film Marketing Association
American Film Marketing Association

American Marketing Association [ AMA | American Marketing Society | National Association of Marketing Teachers ]
American Marketing Association [ American Marketing Society | National Association of Marketing Teachers ]

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have talked about Canada perhaps funding the binational panel or some sort of a North American lumber marketing association that we might put together to build a wood market to defend ourselves against European imports and to defend ourselves against steel studs and so on.
Par exemple, nous avons évoqué la possibilité que le Canada finance un groupe binational ou une sorte d'association nord- américaine de marketing du bois d'oeuvre afin de renforcer le marché du commerce du bois d'oeuvre et de nous défendre contre les importations européennes, les poteaux d'acier, etc.

Three years ago, I delivered a speech to the American film producers association.
Il y a de cela trois ans, j'ai prononcé un discours devant l'association américaine des producteurs de films.

According to the American Film Distributors' Association, Canada was responsible for 20% of international film pirating.
Le Canada était, selon l'association américaine de distributeurs de films, responsable de 20 p. 100 de la contrefaçon des films à l'échelle internationale.

The marketing and promotion of large American films comes across the border through various publications and broadcasting vehicles.
Les activités de marketing et de promotion des grands films américains se répercutent chez nous par l’entremise de diverses publications et des médias électroniques.

The absolute clout that American films have, as well as international films, but primarily American films in this country, in terms of advertising and marketing, far overwhelms any expenditure that Canadian distributors put into Canadian films.
Les énormes moyens dont disposent les films américains et étrangers, mais surtout américains dans notre pays, pour leur publicité et leur promotion dépassent de loin le budget des distributeurs de films canadiens.

This explains why American films have an absolutely dominant position on the European audiovisual market with about 70%; 20% are national films and only 10% are cross-border European films.
Dans ce contexte, on comprend que les films américains occupent une position dominante absolue avec 70% du marché audiovisuel européen, contre 20% de films nationaux et seulement 10% de films transeuropéens.

The domination of the European market by American films — with a share of around 75% — the difficulties faced by European films in transcending the market of their country of origin — they only reach 10% of the Community market — and the lethargy of film production, demand a thorough response.
La domination des films américains sur le marché européen (avec une part de quelque 75%), les difficultés rencontrées par les films européens pour aller au-delà du marché de leur pays d’origine (ils ne touchent que 10% du marché communautaire) et la léthargie de la production cinématographique exigent une réaction en profondeur.

For example, the music and film industries appear to be very lucrative sectors in the context of international trade, especially if we look more closely at the market share of films in the European Union in 2000: American films accounted for 73%, national films in the home country 15%, and national films outside the home country 8%.
Par exemple, les industries musicale et cinématographique semblent être des secteurs très lucratifs dans le cadre du commerce international, surtout si l’on examine d’un peu plus près la part de marché des films au sein de l’Union européenne en l’an 2000: les films américains représentaient 73%, les films nationaux au sein du pays d’origine 15% et les films nationaux en dehors du pays d’origine 8%.

Such interconnection would increase the sources of financing, which is by no means insignificant in view of the gulf between American and European film budgets, and would make producers more aware of their films’ market potential abroad.
Cette "interconnexion" augmenterait les sources de financement, ce qui n'est pas négligeable au vu de l'abîme qui sépare les budgets cinématographiques américains et européens, tandis que les producteurs prendraient conscience du potentiel commercial de leurs films à l'étranger.