Charles Grassley and Max Baucus initiated an investigation in March or May of 2012, intending to uncover exactly how much money exchanged hands among Purdue, Endo, Cephalon and other companies in the States that make these drugs and where that money went, going back more than 10 years to not just key opinion leaders who helped promote the use of these drugs but to special interest groups, pain foundations, patient groups, the American Geriatrics Society and so on.
Charles Grassley et Max Baucus ont lancé cette enquête en mars ou en mai 2012, dans l'intention de découvrir le montant exact d'argent qu'ont dépensé Purdue, Endo, Cephalon et d'autres sociétés aux États-Unis qui fabriquent ces médicaments, et où va cet argent, en remontant à plus de 10 ans; il est question non seulement des principaux guides d'opinion qui ont aidé à promouvoir l'utilisation de ces médicaments, mais des groupes d'intérêt, des fondations pour le soulagement de la douleur, des groupes de patients, de la Société américaine de gériatrie, et de bien d'autres.
