Vertaling van "American Hospital Formulary Service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Hospital Formulary Service
American Hospital Formulary Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organization of the American hospital sector is, however, one of the most complex in the world with a heterogeneous collection of hospitals, payers and funding methods.[15] In 1998, 28% of hospitals were classified as public (state or local government) hospitals, 58% as private, not-for-profit hospitals and 14% as private for-profit hospitals.[16] Financing for hospital services comes from a number of private insurers, out-of-pocket costs and from the Medicaid and Medicare programs.[17]
Toutefois, l’organisation du secteur hospitalier américain est l’une des plus complexe au monde, avec un ensemble hétérogène d’hôpitaux, de payeurs et de méthodes de financement[15]. En 1998, 28 % des hôpitaux étaient classés publics (État ou administration locale), 58 % étaient des hôpitaux privés sans but lucratif et 14 % étaient des hôpitaux privés à but lucratif[16]. Les services hospitaliers sont payés par des assureurs privés, par les patients eux-mêmes et par les programmes Medicaid et Medicare[17].

It offers coverage to 8 million Americans. It offers complete coverage of all health care, drugs, home care, hospitals, physician services and preventive services.
Elle offre couvre 8 millions d'Américains à qui elle offre une protection complète de tous les soins de santé, médicaments, soins à domicile, hôpitaux, services de médecins et services de prévention.

Is it not better to be safe than sorry? Is it not better to take every precaution now and amend the act so that there is no possibility of this bill opening the door so that multinational American corporations are able to enter our health care sector in Canada and provide hospital services?
Ne vaut-il pas mieux prendre maintenant toutes les précautions et modifier la loi de manière à éliminer toute possibilité que cette loi ouvre la porte aux sociétés multinationales américaines pour qu'elles entrent dans le secteur de la santé au Canada et fournissent des services hospitaliers?

I often remind Americans, especially when I am in Detroit, that thousands of doctors and nurses cross the border every single day to save the lives of American citizens in their hospitals and in other services.
Je rappelle souvent aux Étatsuniens, en particulier lorsque je suis à Detroit, que des milliers de médecins et d'infirmières traversent la frontière tous les jours pour sauver les vies des citoyens des États-Unis dans leurs hôpitaux et grâce à d'autres services.

I should tell you that the American Hospital Association has expressed concern about private niche hospitals or clinics that achieve profit through cream-skimming or just doing the easy procedures and leaving patients who require complex care to full-service hospitals.
Je vous signale que la American Hospital Association a émis des réserves au sujet des hôpitaux privés spécialisés dans certains créneaux qui font un écrémage ou qui se contentent de faire des interventions simples en redirigeant sur les hôpitaux à service complet les patients qui nécessitent des interventions complexes.