Traduction de «American Missing Children's Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kevin Collins Foundation for Missing Children [ KCFMC | American Missing Children's Foundation ]
Kevin Collins Foundation for Missing Children [ KCFMC | American Missing Children's Foundation ]

Missing Children's Network Canada [ MCNC | Missing Children's Network | Child Find Quebec ]
Réseau Enfants Retour Canada [ Réseau Enfants Retour | Enfants Retour Québec ]

Kids Help Foundation [ Canadian Children's Foundation ]
La fondation Jeunesse, J'écoute [ Société de l'enfance canadienne ]

Pestalozzi Children's Village Foundation [ SKIP ]
Fondation Village d'Enfants Pestalozzi [ SKIP ]

Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation
Institut suisse de littérature pour la jeunesse/ Fondation Johanna Spyri [ ISLJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last study, that I know of, that measured the prevalence of children in restavek, by community, was a Pan American Development Foundation study from 2009.
À ma connaissance, la dernière étude qui a été faite mesurait la prévalence des enfants restavec, par collectivité, et c'était une étude de la Fondation panaméricaine de développement réalisée en 2009.

The committee held three public hearings on this matter, with witnesses appearing from the Parole Board of Canada, the John Howard Society of Canada, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de rehabilitation sociale du Québec, the Pardon Society of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Crime Victim Foundation, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Respect Group Inc. Submissions in writing were presented by the St. Leonard’s Society, the Canadian Bar Association and Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.
Le comité a tenu trois audiences publiques sur le sujet, lors desquelles ont comparu des témoins représentant la Commission nationale des libérations conditionnelles, la Société John Howard du Canada, l’Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l’Association des services de réhabilitation sociale du Québec, la Pardon Society of Canada, la Fédération canadienne des contribuables, la Canadian Crime Victim Foundation, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, ainsi que le Respect Group Inc. Le comité a aussi reçu des mémoires de la Société St-Léonard du Canada, de l’Association du Barreau canadien et de l’organisation Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.

However, a universal foundation is first and foremost required; otherwise, the criteria used to try to identify and direct public funds to at-risk children and families will always miss the mark in one or more ways.
Cependant c'est une assise universelle qu'il importe d'établir en tout premier lieu, sans quoi les critères utilisés en vue de la distribution des fonds publics aux enfants et aux familles à risque passeront toujours, à plusieurs égards, à côté de la cible.

I noted in the Child Care Advocacy Association's presentation you said that the universal foundation is the first and foremost requirement; otherwise the criteria used to try to identify and direct public funds to the at-risk children and families will always miss the mark in some way.
J'ai remarqué, dans l'exposé de l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, que l'organisation considérait l'universalité comme une priorité absolue; sinon, les critères utilisés pour canaliser les fonds publics vers les enfants et les familles à risque ne donneront que des résultats discutables.

I greatly welcome the fact that six Member States of the European Union are connected with this global network on missing children, which has been set up on an American initiative.
Je salue chaleureusement le fait que six États membres de l’Union européenne soient en rapport avec ce réseau mondial de recherche des enfants disparus, mis sur pied sur l’initiative d’Américains.

The committee held three public hearings on this matter, with witnesses appearing from the Parole Board of Canada, the John Howard Society of Canada, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de rehabilitation sociale du Québec, the Pardon Society of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Crime Victim Foundation, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Respect Group Inc. Submissions in writing were presented by the St. Leonard's Society, the Canadian Bar Association and Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.
Le comité a tenu trois audiences publiques sur le sujet, lors desquelles ont comparu des témoins représentant la Commission nationale des libérations conditionnelles, la Société John Howard du Canada, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, la Pardon Society of Canada, la Fédération canadienne des contribuables, la Canadian Crime Victim Foundation, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, ainsi que le Respect Group Inc. Le comité a aussi reçu des mémoires de la Société St-Léonard du Canada, de l'Association du Barreau canadien et de l'organisation Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.