Traduction de «child find quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Missing Children's Network Canada [ MCNC | Missing Children's Network | Child Find Quebec ]
Réseau Enfants Retour Canada [ Réseau Enfants Retour | Enfants Retour Québec ]

Child Find of America [ CFA | Child Find ]
Child Find of America [ CFA | Child Find ]

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

Child in need (finding)
enfant dans le besoin

Child weight centiles - finding
Percentiles du poids de l'enfant - résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jessiman: We have not had a chance, although perhaps the other committee did, to look into what Quebec is doing, because one of the main problems we are finding is that people are complaining about the fact that you are not considering both incomes when determining what the child support should be.
Le sénateur Jessiman: L'autre comité en a peut-être eu l'occasion, mais pour notre part, nous ne nous sommes pas penchés sur les projets du Québec, car un des principaux problèmes dont les gens se plaignent c'est que vous ne tenez pas compte du revenu des deux parents pour déterminer la pension alimentaire pour enfants.

The Coopérative Enfance Famille, which manages the centralized waiting list for child care services in Montreal, Mauricie and central Quebec, helps parents find day care spots and relieves day care centres of some of their administrative burden.
Également, la Coopérative Enfance Famille exploite et gère la liste d'attente centralisée des services de garde de Montréal, de la Mauricie et du Centre-du-Québec, aide les parents à trouver une place en service de garde et contribue à alléger les tâches administratives des services de garde.

If the Quebec adoption authority finds that the adoption complied with Quebec legislation, the federal government can grant citizenship to the child.
Si l'autorité du Québec en matière d'adoption déclare que l'adoption est bel et bien conforme à la législation québécoise, le gouvernement fédéral peut procéder et accorder la citoyenneté à l'enfant.

The department has to find a new way of working in partnership with the provinces so that the funding for child care is maximized and invested in a way that will allow Canada to begin to develop a really strong, sustainable child care system similar to what we have in Quebec.
Le ministère doit trouver une nouvelle façon de travailler en partenariat avec les provinces afin de maximiser le financement des garderies et d'y investir d'une façon qui permettra au Canada de commencer à développer un système réellement solide et durable de garderies semblable à celui qui existe au Québec.

When parents contact the iCHAPEAU Association, we do always suggest that they register with a recognized Canadian NGO, such as MissingKids, through the Canadian Centre for Child Protection, the Missing Children Society of Canada, Enfant-Retour in Quebec, Child Find Saskatchewan and Child Find Alberta.
Lorsque des parents communiquent avec l'iCHAPEAU Association, nous leur suggérons toujours de s'inscrire auprès d'une ONG canadienne reconnue comme MissingKids, par l'entremise du Centre canadien de protection de l'enfance, la Société canadienne des enfants disparus, Enfant-Retour au Québec, Child Find Saskatchewan et Child Find Alberta.