Traduction de «American Mutual Alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]
Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]

American Wildlands [ AWL | American Wilderness Alliance ]
American Wildlands [ AWL | American Wilderness Alliance ]

American Mutual Liability Insurance Company
American Mutual Liability Insurance Company

CIAP | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | ICAP [Abbr.]
Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès

Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the outcome of the EU-CELAC (Community of Latin America and Caribbean states) Summit in June 2015, a new initiative will be introduced: the LAC Regional Facility for International Cooperation and Partnership will, with €3 million over 36 months, boost relations and promote alliance-building between the EU and its Latin American partners in areas of mutual interest.
Une nouvelle initiative, fondée sur les résultats du sommet UE-CELAC (Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes) de juin 2015 sera mise en place: le mécanisme régional pour la coopération internationale et le partenariat en Amérique latine et dans les Caraïbes, doté d'une enveloppe financière de 3 millions d'euros sur une période de 36 mois, renforcera les liens et favorisera les alliances entre l'UE et ses partenaires d'Amérique latine dans des domaines d'intérêt commun.

There are mutually supporting interests in terms of contributing to Canadian energy security and North American energy security, and having the third largest reserves in the world make a contribution globally, but it requires infrastructure and it requires a continued focus on the environmental responsibility and the development of those resources, as we have seen industry leadership on that just last week with the Canadian Oil Sands Innovation Alliance coming together to focus their resources on some of these challenges.
Les intérêts se soutiennent mutuellement en termes de contribuer à la sécurité énergétique canadienne et nord- américaine en plus de posséder les troisièmes plus grandes réserves au monde pouvant faire une contribution au niveau mondial, mais il faut une infrastructure et il faut une attention soutenue sur la responsabilité environnementale et le développement de ces ressources ainsi que le leadership de l'industrie, comme nous l'avons constaté à peine la semaine dernière avec l'Alliance pour l'innovation dans l'exploitation des sables bitumineux qui a uni ses forces et concentré ses ressources pour relever certains de ces défis.

40. Considers it essential to take additional steps to foster much more exhaustive mutual understanding, for instance by improving the information on the Commission web page and disseminating it in Spanish and Portuguese, including newsgroups and electronic bulletins on the page, and by providing more active support to centres and institutes which are involved in the study of EU-LA relations (OREAL, CELARE, the EU-LA Observatory on Decentralised Cooperation, the Institute of Ibero-American and Portuguese Studies, etc.) or which could play an important role in raising awareness of the true picture in the two regions (the Biarritz Forum, the Goethe-Institut, the Instituto Cervantes, the Carolina Foundation, the British Council, the Alliance Française, etc.);
40. juge indispensable que des mesures supplémentaires soient prises en vue d'une connaissance mutuelle beaucoup plus profonde, notamment en améliorant l'information disponible sur le site web de la Commission et sa diffusion en espagnol et en portugais, en créant sur ce site des forums et des bulletins électroniques, et grâce à un soutien plus décisif apporté aux centres et entités chargés de l'étude des relations UE-AL (OREAL, CELARE, Observatoire de coopération décentralisée UE-Amérique latine, Institut d'études ibéro-américaines et du Portugal, etc.) ou susceptibles de jouer un rôle important de sensibilisation aux réalités des deux régions (Forum de Biarritz, Institut Goethe, Fondation Carolina, British Council, Alliance française, etc.);

40. Considers it essential to take additional steps to foster much more exhaustive mutual understanding, for instance by improving the information on the Commission web page and disseminating it in Spanish and Portuguese, including newsgroups and electronic bulletins on the page, and by providing more active support to centres and institutes involved in the study of EU-LA relations (OREAL, Celare, EU-LA Observatory on Decentralised Cooperation, Institute of Ibero-American and Portuguese Studies, etc.) or which could play an important role in raising awareness of the true picture in two regions (the Biarritz Forum, the Goethe-Institut, the Cervantes Institute, the Carolina Foundation, the British Council, Alliance Française, etc.);
40.juge indispensable que des mesures supplémentaires soient prises en vue d'une connaissance mutuelle beaucoup plus profonde, notamment grâce à l'amélioration de la page web de la Commission et à sa diffusion en espagnol et en portugais, à la création sur cette page de forums et de bulletins électroniques, et grâce à un soutien plus résolu apporté aux centres et entités chargés de l'étude des relations UE-AL (OREAL, CELARE, Observatoire de coopération décentralisée UE-Amérique latine, Institut d'études ibéro-américaines et du Portugal, etc.) ou susceptibles de jouer un rôle important de sensibilisation en matière de réalités dans ces deux régions (Forum de Biarritz, Institut Goethe, Fondation Carolina, British Council, Alliance française, etc.);

These bodies are all aiming to address mutual problems through Latin-American-centred economic development and political alliance-building (1615) The Uruguayan president-elect, Tabare Vazquez, was recently quoted as saying that Latin America needs to develop its own political project to genuinely improve the living conditions of the population.
Ces organismes ont tous pour mission de travailler sur les problèmes d'intérêt commun par le biais d'un développement économique axé sur l'Amérique latine et la constitution d'alliances politiques (1615) Le nouveau président uruguayen, Tabare Vazquez, a récemment déclaré qu'il fallait que l'Amérique latine élabore un projet politique si elle voulait vraiment améliorer les conditions de vie de la population.