Traduction de «American Nuclear Insurers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Nuclear Insurers [ ANI | Nuclear Energy Liability - Property Insurance Association ]
American Nuclear Insurers [ ANI | Nuclear Energy Liability - Property Insurance Association ]

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]
Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]

Inter-American Nuclear Energy Commission | IANEC [Abbr.]
Commission interaméricaine d'énergie nucléaire | CIEN [Abbr.]

Inter-American Nuclear Energy Commission | IANEC [Abbr.]
Commission interaméricaine de l'énergie nucléaire | CIEN [Abbr.]

insurance contracts covering nuclear risks
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, as I said earlier, barring any unforeseen circumstances, our research has shown that in conjunction with two other major pools we partner with the British pool, Nuclear Risk Insurers, and the U.S. pool, American Nuclear Insurers we can muster capacity up to the tune of approximately $1 billion.
Oui, comme je l'ai déjà dit, sauf circonstances imprévues, selon nos études, nous pourrions couvrir jusqu'à concurrence d'environ 1 milliard de dollars avec deux autres pools importants auxquels nous sommes associés, soit le pool britannique, Nuclear Risk Insurers et le pool des États-Unis, American Nuclear Insurers.

They, along with the British insurers and the American nuclear insurance company, have joined together to become approved insurers under the Nuclear Liability Act.
Elles sont devenues des assureurs agréés en vertu de la Loi sur la responsabilité nucléaire, au même titre que les British Insurers et l'American Nuclear Insurance Company.

They have brought their capacities together, those three pools the American pool, the British pool, and the Canadian pool and have brought their money to the table in order to provide the insurance to Canadian operators under the Nuclear Liability Act.
Ces trois consortiums — le consortium américain, le britannique et le canadien — ont mis en commun leur ressources financières en vue d'assurer les exploitants canadiens en vertu de la Loi sur la responsabilité nucléaire.

We pool the capacity that is available through Canadian sources and match that with the capacity available through the British pool it's called nuclear risk insurers and through the American pool.
Grâce à ces consortiums, nous regroupons la capacité qui existe au Canada et la complétons par celle que possèdent le consortium britannique — on parle d'assureurs du risque nucléaire — et par le consortium américain.