Vertaling van "American Political Science Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Political Science Association
American Political Science Association

International Political Science Association
Association internationale de science politique

Canadian Political Science Association
Association canadienne de science politique

Swiss Political Science Association [ SPSA ]
Association suisse de science politique [ ASSP ]

International Political Science Association | I.P.S.A. [Abbr.]
Association Internationale de Science Politique | AISP [Abbr.]

Swiss Political Science Association; SPSA
Association suisse de science politique; ASSP

Swiss Political Science Association | SPSA [Abbr.]
Association suisse de science politique | ASSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to welcome the 20 American Political Science Association Congressional Fellows visiting Ottawa this week from Washington, D.C.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue aux 20 stagiaires de Washington, D.C., qui passent la semaine à Ottawa dans le cadre du programme de stages du Congrès américain organisé par l'Association américaine de science politique.

J.R. Mallory, “Delegated Legislation in Canada: Recent Changes in Machinery,” Economics and Political Science: The Journal of the Canadian Political Science Association, Vol. 19, No. 4 (November 1953), p. 462.
J.R. Mallory, « Delegated Legislation in Canada : Recent Changes in Machinery », Economics and Political Science : The Journal of the Canadian Political Science Association, vol. 19, n 4, novembre 1953, p. 462.

He published several articles and book reviews and presented papers to the Canadian Political Science Association and at events such as the Canadian Presiding Officers Conference, the Joint Canadian-American Clerks Conference and the Inter-parliamentary Conference and Meeting of the Association of Secretaries General.
Il a publié plusieurs articles et critiques de livres et a présenté des publications à l'Association canadienne de science politique ainsi qu'à l'occasion d'événements tels que la Conférence des présidents d'assemblée du Canada, la Conférence conjointe des greffiers canadiens et américains, la conférence de l'Union interparlementaire et la réunion de l'Association des secrétaires généraux des Parlements.

In addition to his day and sometimes night job, Dr. O'Brien has published several articles and book reviews and presented papers to the Canadian Political Science Association as well as other professional organizations at events such as the Canadian Presiding Officers Conference, the Joint Canadian-American Clerks Conference and the Inter-parliamentary Conference and Meeting of the Association of Secretaries General.
Non satisfait d'accomplir son travail de la journée et parfois de la soirée, il a publié plusieurs articles et comptes rendus de livres et présenté des communications à l'Association canadienne de science politique et à d'autres organisations professionnelles lors de manifestations comme la Conférence des présidents d'assemblée canadiens, la Conférence conjointe des greffiers canadiens et américains et la Conférence interparlementaire et réunion de l'Association des secrétaires généraux.

C. whereas the guidelines for negotiation of the future agreement on economic association, political consensus and cooperation must accord with the parties" wish, as expressed in paragraph 31 of the Vienna Declaration, to conclude a comprehensive association agreement, in other words, one which restates the firm belief that the relationship with Central America, implies a political and economic partnership with the region and its various countries which takes into account the asymmetry and inequalities between the two regions and amongst the various Central American countries, and which therefore includes key provisions on development cooperation and social cohesion and will strive to bring about free trade,
C. considérant que les directives pour la négociation du futur accord d'association économique, de concertation politique et de coopération doivent tenir compte de la volonté des parties, exprimée au paragraphe 31 de la Déclaration de Vienne, de conclure un accord d'association global, c'est-à-dire un accord qui réaffirme la conviction selon laquelle les relations avec l'Amérique centrale, impliquent une association politique et économique avec la région et les différents pays qui la composent, qui tienne compte des déséquilibres et inégalités existant entre les deux régions et entre les différents pays d'Amérique centrale qui, pour cette raison même, comporte des dispositions fondamentales sur la coopération au développement et la cohésion sociale et qui tende au libre-échange,

6. The future association agreement cannot overlook the serious economic, political and social deficit in most Central American countries, nor ignore the differences in development between the two regions, or the nature of their economic relations: regional trade concentrated on a small number of countries, high dependency on exports of traditional products and low levels of EU DFI in the region (hardly a tenth of the amount of North American investment).
6. Le futur accord d'association ne peut négliger le grave déficit économique, politique et social qui existe dans de nombreux pays d'Amérique centrale, ni ignorer les écarts de développement entre les deux régions ainsi que les caractéristiques de leurs relations économiques: concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis des exportations de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans la région (à peine un dixième des investissements des États-Unis).

8. To reaffirm the conviction that the European Union is not proposing only to negotiate a treaty similar to the CAFTA, it is essential to base the future association agreement on the common interest resulting from a political and economic association with the region and its separate countries, taking account of the existing asymmetry and inequalities between the two regions and amongst and within the various Central American countries, and it should also include key provisions on development cooperation.
8. Par conséquent, pour réaffirmer la conviction selon laquelle l'Union européenne ne propose pas uniquement de négocier un traité semblable à l'ALEAC, il est essentiel de fonder le futur accord d'association sur l'intérêt commun résultant d'une association politique et économique avec la région et les différents pays qui la composent, qui tienne compte des déséquilibres et inégalités existant entre les deux régions, de même qu'entre les différents pays d'Amérique centrale et à l'intérieur de ceux-ci, et qui comporte en outre des dispositions clés sur la coopération au développement.

– (ES) Mr President, I simply wish to inform you that the students reading for the Masters degree in political science of the Spanish Government’s external and Latin American foundation are present in the guest’s gallery.
- (ES) Monsieur le Président, je désire seulement vous annoncer que nous avons parmi nos invités les étudiants du master en sciences politiques de la Fondation extérieure et pour l’Amérique latine du gouvernement espagnol.

Mr. Pinto-Duschinsky: First, to give a plug to the International Political Science Association, since you have mentioned it, it is having its next world congress in Montreal, and Montreal is the headquarters of the International Political Science Association, so Canada is the centre of our world.
M. Pinto-Duschinsky : Pour d'abord faire de la publicité pour l'Association internationale de science politique, puisque vous en avez parlé, elle tient son prochain congrès mondial à Montréal, où se trouve son siège. Le Canada est donc, pour nous, le centre du monde.