Vertaling van "American Sign Language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Sign Language | Ameslan [Abbr.] | ASL [Abbr.]
langage des signes américain

Black American Sign Language
langue des signes afro-américaine

American Sign Language interpreter [ ASL interpreter ]
interprète en American Sign Language [ interprète en ASL ]

American Sign Language [ ASL | Ameslan ]
American Sign Language [ ASL | Ameslan | langage ASL ]

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

interpreter of sign language | remote sign language interpreter | business sign language interpreter | sign language interpreter
interprète en langue des signes

BSL | makaton | sign language | sign languages
langue des signes

A rare genetic neurodegenerative disorder characterized by progressive psychomotor and cognitive regression (manifesting with gait ataxia, spasticity, loss of language, mild to severe intellectual disability, pyramidal and extrapyramidal signs and, f
syndrome neurodégénératif sévère avec lipodystrophie

sign language | signing
langue des signes

sign language interpretation
interprétation du langage gestuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are pleased to offer our educational video in both standard video format and in video formats for persons who are deaf or are hard of hearing American Sign Language (ASL) and Quebec Sign Language (LSQ).
Nous sommes fiers d’offrir notre vidéo éducative en version vidéo ordinaire et en version vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes – langage gestuel américain (ASL) et Langue des signes québécoise (LSQ).

Traditionally, the federal government has used the term " translator" in referring to the rendering of English into French and vice versa, while the term " interpreter" refers to the rendering of spoken English or French into sign language (American Sign Language or Langue des signes québécoise) and vice versa.
Traditionnellement, le gouvernement fédéral utilise le terme « traduction » pour l'interprétation de l'anglais au français et vice versa et réserve le terme « interprétation » à l'interprétation du français et de l'anglais parlés en langue des signes (American Sign Language ou Langue des signes québécoise) et vice versa.

The petitioners call on the CRTC and Industry Canada to introduce a universal video relay service for the American sign language and la langue des signes québécoise in Canada and to restore the VR services cancelled in January.
Les pétitionnaires demandent au CRTC et à Industrie Canada de mettre en place au Canada un service de relais vidéo universel pour le langage gestuel américain et la langue des signes québécoise et de rétablir les services de relais vidéo annulés en janvier.

4)to produce an American Sign Language (ASL) and " lalangue des signes du Québec" (LSQ) version of the Senate Committee Report " Quality of End-of-Life Care: the Right of Every Canadian" ; and
4) pour produire une version en langage ASL (American Sign Language) / LSQ (Langue des signes du Québec) du rapport d'un comité sénatorial intitulé Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadien et Canadienne y a droit;

4) to produce an American Sign Language (ASL) and la langue des signes du Québec (LSQ) version of the Senate Committee Report Quality of End-of-Life Care: the Right of Every Canadian; and
4) pour produire une version en langage ASL (American Sign Language) / LSQ (Langue des signes du Québec) du rapport d'un comité sénatorial intitulé Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit;