Vertaling van "American knot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knot | tie in knot | harness knot | tape knot | american knot | ring bend knot | water knot
noeud d'attache | noeud de baudrier | noeud d'encordement | noeud de raccordement

ring bend [ American knot | tape knot | water knot | overhand bend ]
noeud de sangle [ noeud américain | noeud plat double ]

horn knot | mule-ear knot | slash knot | spike knot | splay knot
noeud plat

water knot [ fisherman's knot | waterman's knot | true lover's knot | simple fisherman's knot | English knot ]
noeud de pêcheur simple [ noeud anglais | noeud de pêcheur ]

adhering knot | intergrown knot | live knot | tight knot
noeud adhérent

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

grouped knots [ group knots | cluster knots | cluster of knots | knot cluster ]
noeuds groupés [ grappe de noeuds ]

dead knot | loose knot | unsound knot
noeud non adhérent | noeud sautant | noeud vicieux

knot | overhand knot
noeud plat

knot | tie in knot
boucle d'encordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Americans, in the Robinson-Patman Act, have been tied in knots sometimes by small buyers trying to get discounts to which they aren't even particularly entitled through the cost-justification provisions.
Les Américains, aux termes de la loi Robinson-Patman, se sont vus parfois forcer la main par de petits acheteurs s'efforçant d'obtenir des rabais auxquels ils n'avaient même pas particulièrement droit en vertu des dispositions s'appliquant à la justification des coûts.

The same applies in Kosovo; we cannot wait for the Americans to loosen this knot for us.
Cela vaut aussi pour le Kosovo: nous ne pouvons pas attendre que les Américains démêlent la situation pour nous.