Traduction de «American lobster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American lobster
homard américain

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy
Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy

Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995
Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he told the waiter he'd like to have lobster dinner, the waiter asked him if he wanted American lobster or Canadian lobster.
Lorsqu'il demande du homard au serveur, ce dernier lui demande s'il veut un homard américain ou un homard canadien.

The waiter told him, well, with the American lobster, if we don't put the lid on, the lobster will crawl out, go out on the floor, disturb patrons, bite people, and it's really very embarrassing; we can't let that happen.
Le serveur s'explique: si on ne recouvre pas le vivier contenant les homards américains, les homards sortiront, se traîneront sur le plancher et dérangeront et pinceront les clients, de sorte que c'est très embarrassant.

Our mandate has been, to this point, to apply the principles of veterinary medicine to the post-harvest sector of the lobster fishery, and our initial emphasis has been on North American lobsters.
Jusqu'à maintenant, nous avons eu pour mandat d'appliquer les principes de la médecine vétérinaire au homard post-débarquement et nous avons dans un premier temps centré nos efforts sur les homards nord-américains.

This does not mean, however, that North American lobsters have not reached Ireland via other Member States.
Toutefois, cela ne signifie pas que des homards nord-américains n'ont pas atteint l'Irlande via d'autres États membres.

A 400-mile or so radius between here and Moncton, it would cover the region where 95 per cent of the lobster on the planet is processed: frozen lobster, homarus americanus, the American lobster.
Si on faisait un rayon d'ici à Moncton, on ferait 400 milles à peu près. Ça couvrirait la région où 95 p.100 du homard de la planète est transformé, le homard gelé, le homarus americanus, le homard américain.

Senator MacDonald: Mr. Frenette, I was intrigued by the difference in the price of landed lobster in Nova Scotia and Prince Edward Island with 50 cents to 75 cents in the price of the shack lobster and even more in the price of American lobster.
Le sénateur MacDonald : Monsieur Frenette, je suis intrigué par la différence de prix du homard débarqué en Nouvelle-Écosse et dans l'Île-du-Prince-Édouard, avec un écart de 50 à 75 cents pour le homard consommé localement et encore plus pour le homard exporté aux États-Unis.