Traduction de «Amiens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amens [ amiens ]
amiens

Amiens [ Ambianum | Samarobriva ]
Amiens

Charter of Amiens
Charte d'Amiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cour d’appel d’Amiens (Court of Appeal, Amiens) (France) has been seised of proceedings relating to the execution of a European arrest warrant issued on 14 September 2006 by the tribunal criminal de Lisboa (Criminal Court of Lisbon) (Portugal) against Mr Lopes Da Silva Jorge.
La cour d’appel d’Amiens (France) a été saisie d’une procédure relative à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen, émis le 14 septembre 2006, par le tribunal criminel de Lisbonne (Portugal) à l’encontre de M. Lopes Da Silva Jorge.

A. whereas 114 communes in the départment of the Somme in France between Amiens and the Bay of the Somme have been flooded,
A. rappelant que 114 communes du département de la Somme en France ont été inondées entre Amiens et la Baie de Somme,

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, for more than a month now, the Somme valley has been flooded, affecting the region of Amiens and the town of Abbeville in particular, which is where I live, and the surrounding area.
- Madame la Présidente, mes chers collègues, depuis plus d'un mois, la vallée de la Somme est inondée touchant la région d'Amiens et tout particulièrement ma ville d'Abbeville et ses environs.

However, we must also let him know that we support him in his fight against those sections of the army which are of course trying to undermine democratic reform, in his battle against people like Amien Rais, the chairman of the People’s Consultative Assembly who, for example, referred to young people devoted to the Laskar Jihad as the heart of the nation.
Par ailleurs, ce message devrait également l’assurer de notre soutien dans le cadre de la lutte menée contre les éléments de l’armée qui tentent de miner les réformes démocratiques, dans le combat qui l’oppose à des gens comme Amien Rais, le président du congrès du peuple, lequel a notamment qualifié de "cœur de la nation" les jeunes gens dévoués à la cause du Laskar Djihad.

The presumed killer, Sid Ahmed Rezala, is also strongly suspected of having murdered the British student Isabel Peake, who was raped and thrown out of the train taking her to see her parents, and another young woman, Émilie Bazin, who was found dead in Amiens under a pile of coal in the building where he lived.
Le tueur présumé, Sid Ahmed Rezala, est fortement soupçonné d'avoir aussi assassiné l'étudiante britannique Isabel Peake, violée et projetée sur la voie du train qu'elle prenait pour aller voir ses parents, et une autre jeune femme, Émilie Bazin, retrouvée morte à Amiens sous un tas de charbon, dans l'immeuble qu'il occupait.

This money will go above all to the districts of Etouvie and Amiens Nord.
En bénéficeriont notamment les quartiers d'Etouvie et d'Amiens Nord.

The Commission is to provide ECU 7 million (comprising ECU 5.3 million from the European Regional Development Fund and ECU 1.7 million from the European Social Fund) for the economic revitalization of declining districts located outside the centre of Amiens.
La Commission européenne donnera une aide de 7 millions d'Ecus dont 5,3 millions d'Ecus du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et 1,7 million d'Ecus du Fonds Social Européen (FSE) pour la revitalisation économique des quartiers périphériques en difficulté d'Amiens.

A monitoring Committee comprising representatives of the national authorities, the local authorities and the European Commission will ensure monitoring of implementation and the evaluation of the programme in the framework of the European programme for regional and social conversion from which the Amiens employment district is also benefiting.
Un Comité de suivi réunissant les représentants de l'Etat, des collectivités locales et de la Commission européenne assurera le suivi de la mise en oeuvre et l'évaluation du programme en liaison avec le programme européen de reconversion régionale et sociale dont bénéficie également le bassin d'emploi d'Amiens.

The objective of this programme is to integrate the revitalization of these peripheral districts into an overall strategy for the development of the inner city and conglomeration of Amiens.
L'objectif du programme est d'inscrire la revitalisation des quartiers périphériques dans une stratégie globale de développement de la ville et de l'agglomération.