Vertaling van "Aminoazobenzene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4-aminoazobenzene
4-aminoazobenzène

aminoazobenzene
aminoazobenzène

N,N-dimethyl-4-(phenyldiazenyl)aniline [ benzeneazodimethylaniline | butter yellow | dimethylaminoazobenzene | 4-(dimethylamino)azobenzene | 4-dimethylaminoazobenzene | 4-(N,N-dimethylamino)azobenzene | p-dimethylaminoazobenzene | para-dimethyl-aminoazobenzene | dimethylaminoazobenzol | 4-dimethylaminoazobenzol | p ]
N,N-diméthyl-4-(phényldiazényl)aniline [ benzèneazodiméthylaniline | jaune de beurre | diméthylaminoazobenzène | 4-(diméthylamino)azobenzène | 4-diméthylaminoazobenzène | 4-(N,N-diméthylamino)azobenzène | p-diméthylaminoazobenzène | para-diméthylaminoazobenzène | diméthylaminoazobenzol | 4-diméthylaminoazobenzol | ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 2: Determination of 4-aminoazobenzene
Cuir – Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints – Partie 2: dosage du 4-aminoazobenzène

Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene’
Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques – Partie 3: détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène»

Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14 362-1 and 2 (Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended.)
Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d'utiliser la norme EN 14 362-1 et 2 (Remarque: de fausses réactions positives peuvent être dues à la présence de 4-aminoazobenzène et une confirmation est donc recommandée.)

Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14 362-1 and 2 (Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).
Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d’utiliser la norme suivante: EN 14 362-1 et 2 (Remarque: de fausses réactions positives peuvent se produire concernant la présence de 4-aminoazobenzène, et une confirmation est donc recommandée.)

Textiles limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene and confirmation is therefore recommended).
Textiles: limite 30 ppm (remarque: les faux positifs sont possibles pour le 4-aminoazobenzène, et une confirmation est donc recommandée).

Textiles limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene and confirmation is therefore recommended);
Textiles: limite 30 ppm (remarque: les faux positifs sont possibles pour le 4-aminoazobenzène, et une confirmation est donc recommandée).

Leather limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).
Cuir: limite 30 ppm (remarque: les faux positifs sont possibles pour le 4-aminoazobenzène, le 4-aminodiphényle et la 2-naphthylamine, et une confirmation est donc recommandée).

Unsulphonated aromatic amines and aniline : not more than 10 mg/kg (a) Determination of 2-aminoazobenzene and 4-aminoazobenzene : Dissolve 20 70 g of Fast Yellow AB in 400 ml of water and add 5 ml of N sodium hydroxide. Shake in a separating funnel with four successive portions of 50 ml of chlorobenzene, for five minutes each time.
Dissoudre 20,0 g de jaune solide dans 400 ml d'eau et ajouter 5 ml d'hydroxyde de sodium N. Agiter dans une ampoule à décantation avec 4 portions successives de 50 ml de chlorobenzène, chaque fois pendant 5 minutes.