Vertaling van "Ammonia vapour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ammonia vapour process
procédé aux vapeurs d'ammoniaque

ammonia fume | ammonia vapour
vapeur d'ammoniac

ammonia liquor | ammonia solution | ammonia water | ammonium hydrate | ammonium hydroxide | aqua ammonia
alcali volatil | ammoniaque | solution d'ammoniaque

aldehyde-ammonia | aldehyde ammonia | aldamine | acetaldehyde ammonia | aminoethanol
aldéhyde-ammoniaque | aldéhydate d'ammoniaque

sodium-vapour safelight [ sodium vapour safelight | sodium vapour safelamp | sodium-vapour safelamp | sodium vapour safety lamp | sodium-vapour safety lamp ]
lampe inactinique au sodium [ lampe inactinique à vapeur de sodium ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]
humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]

saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]
pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]

water vapour resistance factor (1) | water vapour resistance factor (2) [ µ ]
facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau (1) | coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (2) [ µ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that in Saskatchewan a farmer has developed an anhydrous ammonia vapour that he believes has been very effective in eliminating gophers.
En Saskatchewan, un agriculteur a mis au point un gaz ammoniac pour éliminer les spermophiles.

Apparatus for distilling ammonia in a stream of water vapour
Appareil pour la distillation de l'ammoniaque dans un courant de vapeur d'eau

FOR FURTHER CONFIRMATION, THE FLUORESCENCE CAN BE ELIMINATED BY BROMINE VAPOURS, AND AMMONIA VAPOURS WILL CAUSE A YELLOWISH FLUORESCENCE TO APPEAR .
POUR CONFIRMATION ULTERIEURE, ON PEUT SUPPRIMER CETTE FLUORESCENCE AU MOYEN DE VAPEURS DE BROME ET FAIRE APPARAITRE UNE FLUORESCENCE JAUNATRE PAR LES VAPEURS D'AMMONIAC .

// // For further confirmation, the fluorescence can be eliminated by bromine vapours, and ammonia vapours will cause a yellowish fluorescence to appear.
// // Pour confirmation ultérieure, on peut supprimer cette fluorescence au moyen de vapeurs de brome et faire apparaître une fluorescence jaunâtre par les vapeurs d'ammoniac.

When the same plate is exposed to ammonia vapour (3.8), the spots reappear with a brown colour, and when the plate is again examined under UV light at 360 nm a yellowish fluorescence can be observed.
En exposant ensuite la même plaque aux vapeurs d'ammoniaque (3.8), les taches réapparaissent avec une coloration brune et, si l'on réexamine la plaque sous ultraviolets à 360 nm, on constate une fluorescence jaunâtre.

WHEN THE SAME PLATE IS EXPOSED TO AMMONIA VAPOUR ( 3.8 ), THE SPOTS REAPPEAR WITH A BROWN COLOUR, AND WHEN THE PLATE IS AGAIN EXAMINED UNDER UV LIGHT AT 360 NM A YELLOWISH FLUORESCENCE CAN BE OBSERVED .
EN EXPOSANT ENSUITE LA MEME PLAQUE AUX VAPEURS D'AMMONIAQUE ( 3.8 ), LES TACHES REAPPARAISSENT AVEC UNE COLORATION BRUNE ET, SI L'ON REEXAMINE LA PLAQUE SOUS ULTRAVIOLETS A 360 NM, ON CONSTATE UNE FLUORESCENCE JAUNATRE .