Traduction de «Amortisation on replacement value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortisation on replacement value | depreciation on replacement value
amortissement économique

replacement value [ replacement cost | new value | value as new ]
valeur à neuf [ VAN | valeur de remplacement | valeur à l'état neuf | valeur de remplacement à neuf ]

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

replacement cost | current replacement cost | replacement value
coût de remplacement | valeur de remplacement

replacement cost [ replacement value ]
coût de remplacement [ valeur de remplacement ]

replacement cost | replacement value
coût de remplacement | valeur de remplacement

replacement cost endorsement [ replacement value endorsement ]
avenant valeur à neuf

replacement value
réévaluation du bilan

replacement value
valeur de reconstitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section shall clearly explain the main characteristics of the credit, including the value and currency and the potential risks associated with the borrowing rate, including the ones referred to in point (8), and amortisation structure.
Cette section explique clairement les principales caractéristiques du crédit, y compris la valeur et la monnaie ainsi que les risques potentiels associés au taux débiteur, y compris les risques mentionnés au point 8, et la structure de l’amortissement.

2. The compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
2. L’indemnisation visée au paragraphe 1 correspond à la valeur de remplacement de l’équipement concerné ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.

The compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
L'indemnisation correspond à la valeur de remplacement de l'équipement en question ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.

In the event of loss of or damage to mobility equipment or medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, the compensation may be equal to, but shall not exceed, the replacement value of the equipment.
En cas de perte ou d'endommagement d'un équipement de mobilité ou d'un équipement médical appartenant à un passager à mobilité réduite, l'indemnité est égale, mais pas supérieure, à la valeur de remplacement de l'équipement.

For damage or loss of mobility equipment/medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, the compensation will be, at the maximum, equivalent to the replacement value of the equipment.
Dans le cas de la perte ou de l'endommagement d'un équipement de mobilité ou d'un équipement médical appartenant à un passager à mobilité réduite, l'indemnisation est égale, au maximum, à la valeur de remplacement de l'équipement.

- compensation for loss of or damage to mobility equipment for persons with reduced mobility should be brought up to the replacement value;
- de relever jusqu'à la valeur de remplacement l'indemnité due en cas de perte/avarie de l'équipement de mobilité des personnes à mobilité réduite;

2. Without prejudice to paragraph 1, the railway undertaking or station manager that is liable for compensation in the event of total or partial destruction or loss of or damage to mobility equipment/medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility shall pay compensation equivalent, at the maximum, to the replacement value of the equipment.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de gare responsable de l'indemnisation en cas de détérioration totale ou partielle, de perte ou de dommage d'appareils permettant la mobilité et des équipements d'aide médicale d'un voyageur handicapé sont tenus d'indemniser celui-ci à concurrence maximale de la valeur de remplacement des appareils.

tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation.
Immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, sur la base d'un amortissement prudent.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation.
En particulier, les immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, ne sont admises en couverture des provisions techniques que si elles sont évaluées sur la base d'un amortissement prudent.