Traduction de «Amphoteric surfactant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amphoteric surfactant
surfactant amphotérique | tensio-actif amphotère

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

aqueous surfactant flooding [ surfactant waterflooding | surfactant flooding ]
injection de solution aqueuse de tensio-actif [ injection d'une solution de tensioactif ]

surfactant flooding system [ surfactant system | surfactant/polymer flooding system | micellar/polymer system ]
solution de tensioactifs et de polymères

anionic surfactant | surfactant of the anionic category
agent de surface anionique | tensio-actif anionique

pulmonary surfactant | surfactant
substance liquéfiante | surfactant

amphoteric
amphotère

amphoteric metal
métal amphotère

amphoteric materials
substances amphotères

surface active agent (1) | surfactant (2)
tensio-actif | surfactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has concluded that the proposed transaction would not lead to competition concerns since there are only limited overlaps between the two companies’ activities on the EEA markets for anionic and amphoteric surfactants (used for the treatment of textiles).
La Commission a conclu que l'opération proposée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence étant donné que les chevauchements des activités des deux sociétés sont limités sur les marchés de l'EEE pour les agents de surface anioniques et amphotères (utilisés pour le traitement des textiles).

The determination of amphoteric surfactants in the tests shall be done by analysis following the procedures listed below:
Lors des essais, la détermination des agents de surface amphotères est réalisée selon les méthodes suivantes:

For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified), appropriate specific instrumental analyses such as HPLC or GC are to be applied.
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.

D. ANALYTICAL METHODS FOR AMPHOTERIC SURFACTANTS
D. MÉTHODES D'ANALYSE POUR LES AGENTS DE SURFACE AMPHOTÈRES

For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision (this must be justified) appropriate instrumental analyses specific for the surfactant under study are to be applied.
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques à l'agent de surface à examiner.

The new method proposed, which involves the use of ultimate biodegradeability tests, is to apply not just to anionic and non-ionic surfactants, as was the case under the existing provisions, but also to cationic and amphoteric surfactants, which had not previously been subject to testing requirements.
L'innovation proposée, en revanche, introduit une nouvelle méthode qualifiée de biodégradabilité finale, qui s'applique non seulement aux tensioactifs anioniques et non ioniques, déjà couverts dans la norme en vigueur, mais également aux tensioactifs cationiques et amphotères pour lesquels on n'a pas prévu de régime de tests jusqu'ici.

The Commission considered the following four products within the group of surface active agents (surfactants): anionic surfactants, non-ionic surfactants, cationic surfactants and amphoteric surfactants.
La Commission a examiné les quatre produits suivants du groupe des agents tensio-actifs: les tensio-actifs anioniques, non ioniques, cationiques et amphotères.

24. The term 'ampho' has been used as a combining term in the nomenclature for the imidazoline-type amphoteric surfactants.
24. Le terme « ampho » a été utilisé comme un terme de combinaison dans la nomenclature pour les agents tensioactifs amphotères du type imidazoline.