Traduction de «An Act Relating to Dispensing Opticians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dispensing Opticians Act [ An Act Relating to Dispensing Opticians ]
Dispensing Opticians Act [ An Act Relating to Dispensing Opticians ]

An Act to amend the Dispensing Opticians Act
Loi modifiant la Loi sur les opticiens d'ordonnances

Dispensing Opticians Act
Loi sur les opticiens d'ordonnances [ Loi des opticiens d'ordonnances ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, That, in relation to Bill C-8, An Act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain Acts in relation to financial institutions, the Committee would dispense with a briefing from officials of the Department of Finance.
Il est convenu, Que, relativement au projet de loi C-8, Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, le Comité se passera de la séance d'information habituellement présentée par les fonctionnaires du ministère des Finances.

It was moved by the Honourable Senator Carstairs That the committee dispense with clause-by-clause consideration of Bill C-82, an Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters), and report to the Senate without amendment.
L'honorable sénateur Carstairs propose Que le comité saute l'étude article par article du projet de loi C-82, Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes) et qu'il en fasse rapport au Sénat sans amendement.

The Chairman: It is moved by the Honourable Senator Milne that this committee dispense with clause-by-clause consideration of Bill C-7, to amend the Department of Canadian Heritage Act and the Canada Parks Agency Act and to make related amendments to other acts.
Le président : Il est proposé par l'honorable sénateur Milne que le comité se dispense de l'étude article par article du projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes à d'autres lois.