Traduction de «An Act for the Protection Game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Game Act [ An Act for the Protection of Game ]
The Game Act [ An Act for the Protection of Game ]

Whistle Blowers Protection Act [ An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act ]
Loi sur la protection des dénonciateurs [ Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]

The Radiation Health and Safety Act, 1985 [ An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus | The Radiation Health and Safety Act | An Act for the Prot ]
The Radiation Health and Safety Act, 1985 [ An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus | The Radiation Health and Safety Act | An Act for the Prot ]

Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States
Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis

Slovak Act on the Protection of Economic Competition
loi slovaque sur la protection de la concurrence

Ordinance of 14 June 1993 to the Federal Act on Data Protection [ DPO ]
Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données [ OLPD ]

Ordinance 5 of 28 September 2007 to the Employment Act | Youth Employment Protection Ordinance [ EmpO 5 ]
Ordonnance 5 du 28 septembre 2007 relative à la loi sur le travail | Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs [ OLT 5 ]

act in accordance with safety precautions in gaming room | follow safety rules in gaming room | follow safety precautions in a gaming room | follow safety rules and procedures in the gaming room
respecter les consignes de sécurité d'une salle de jeu

Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]
Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall, if appropriate, submit legislative proposals with a view to amending other Union legal acts on the protection of personal data, in order to ensure uniform and consistent protection of natural persons with regard to processing.
La Commission présente, au besoin, des propositions législatives en vue de modifier d'autres actes juridiques de l'Union relatifs à la protection des données à caractère personnel, afin d'assurer une protection uniforme et cohérente des personnes physiques à l'égard du traitement.

Plant protection products as regulated by the Act on Plant Protection Products (OG 70/05) and the bylaws adopted on the basis of the said Act’.
produits phytosanitaires réglementés par la loi sur les produits phytosanitaires (OG 70/05) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi».

identification (for example, through a number and date) of the legal act containing the protection measure on the basis of which the European protection order is issued.
les références (sous la forme, par exemple, d’un numéro et d’une date) de l’acte juridique contenant la mesure de protection sur la base de laquelle la décision de protection européenne est émise.

We should not disappoint them. Mr. Speaker, as the member of Parliament for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, which includes 6 of the 11 venues for the Vancouver 2010 Olympics and Paralympic Games, it gives me great pleasure to rise in support of Bill C-47, an Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act.
Monsieur le Président, en tant que député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, une circonscription où se trouvent 6 des 11 sites des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-47, Loi concernant la protection des marques liées aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce.

Bill C-33, An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act, Bill C-42, An Act to amend the Quarantine Act and Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act, will probably be passed by the House at third reading.
Le projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes, le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la mise en quarantaine et le projet de loi C-47, Loi concernant la protection des marques liées aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce vont probablement recevoir l'approbation de la Chambre à la troisième lecture.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology regarding its order of reference of Thursday, May 17, 2007, Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, produit conformément à son ordre de renvoi du jeudi 17 mai 2007 concernant le projet de loi C-47, Loi concernant la protection des marques liées aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce.

Safety measures should enable people involved in incidents to rescue themselves, allow road users to act immediately so as to prevent more serious consequences, ensure that emergency services can act effectively and protect the environment as well as limit material damage.
Les mesures de sécurité devraient permettre aux personnes impliquées dans un incident d'opérer leur propre sauvetage et aux usagers de la route d'intervenir immédiatement afin d'éviter des conséquences plus graves, et devraient assurer une action efficace des services d'intervention, protéger l'environnement ainsi que limiter les dégâts matériels.

(1) Article 286 of the Treaty requires the application to the Community institutions and bodies of the Community acts on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
(1) L'article 286 du traité dispose que les actes communautaires relatifs à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données sont applicables aux institutions et organes communautaires.

A message was brought from the House of Commons with a Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act, to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-47, Loi concernant la protection des marques li?es aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe ? la Loi sur les marques de commerce, pour lequel elle sollicite l'agr?ment du S?nat.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator LeBreton, P.C., seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the second reading of Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act.
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur LeBreton, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Tkachuk, tendant ? la deuxi?me lecture du projet de loi C-47, Loi concernant la protection des marques li?es aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe ? la Loi sur les marques de commerce.