Vertaling van "An Act respecting Conditional Sales Goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Conditional Sales Act [ An Act respecting Conditional Sales of Goods ]
The Conditional Sales Act [ An Act respecting Conditional Sales of Goods ]

An Act respecting the Sale of Unclaimed Goods
Loi sur la vente des effets non réclamés

The Sale of Training Courses Act [ An Act respecting the Sale of Training Courses ]
The Sale of Training Courses Act [ An Act respecting the Sale of Training Courses ]

Regulation respecting the terms and conditions for the sale of medications
Règlement sur les conditions et modalités de vente des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Any regulation made under the Act respecting the sale, lease, exchange or disposition of archaeological or palaeontological resources does not apply with respect to the project lands.
21. Aucun règlement pris en vertu de la loi ayant trait à la vente, la location, l’échange ou la disposition de ressources archéologiques ou paléontologiques (« archaeological resource » et « palaeontological resource ») ne s’applique à l’égard des terres du projet.

An Act respecting the sale and importation of certain radiation emitting devices
Loi concernant la vente et l’importation de certains dispositifs émettant des radiations

An Act respecting first nations goods and services tax
Loi concernant la taxe sur les produits et services des premières nations

An Act respecting first nations goods and services tax (S.C.
Loi concernant la taxe sur les produits et services des premières nations (L.C.

HTMLFull Document: An Act respecting first nations goods and services tax |
HTMLTexte complet : Loi concernant la taxe sur les produits et services des premières nations |

the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
que la vente ou le prix ne soit pas subordonné à des conditions ou à des prestations dont la valeur n'est pas déterminable pour ce qui se rapporte aux marchandises à évaluer;

the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
que la vente ou le prix ne soit pas subordonné à des conditions ou à des prestations dont la valeur n’est pas déterminable pour ce qui se rapporte aux marchandises à évaluer;

4. The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T 2 procedure shall apply also to the issue of documents certifying the Community status of goods and goods covered by such a document shall be treated in the same way as goods carried under the T 2 procedure, except that the document certifying the Community status of the goods need not accompany them.`
4. Les dispositions particulières prévues par la présente convention et relatives au placement des marchandises sous la procédure "T 2" s'appliquent également à la délivrance des documents établissant le caractère communautaire des marchandises, et les marchandises couvertes par un document de ce type seront traitées de la même manière que les marchandises transportées sous le couvert de la procédure "T 2", étant toutefois entendu que le document établissant le caractère communautaire des marchandises peut ne pas accompagner celles-ci».

(b) that the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
b) que la vente ou le prix ne soit pas subordonné à des conditions ou à des prestations dont la valeur n'est pas déterminable pour ce qui se rapporte aux marchandises à évaluer;

4. The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T 2 procedure shall apply also to the issue of T 2 L documents certifying the Community status of goods and goods covered by a T 2 L document shall be treated in the same way as goods carried under the T 2 procedure, except that the T 2 L document need not accompany the goods.
4. Les dispositions particulières prévues par la présente convention et relatives au placement des marchandises sous la procédure T 2 s'appliquent également à la délivrance des documents T 2 L établissant le caractère communautaire des marchandises, et les marchandises couvertes par un document T 2 L seront traitées de la même manière que les marchandises transportées sous le couvert de la procédure T 2, étant toutefois entendu que le document T 2 L peut ne pas accompagner les marchandises.