Vertaling van "An Act respecting Pyramid Franchises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pyramid Franchises Act [ An Act respecting Pyramid Franchises ]
The Pyramid Franchises Act [ An Act respecting Pyramid Franchises ]

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]
Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ) moved for leave to introduce Bill C-447, an act to amend the Criminal Code (false documents, etc. respecting a franchise).
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ) demande à présenter le projet de loi C-447, Loi modifiant le Code criminel (faux document, etc. relatif à une franchise).

The Dominion of Canada may attach such conditions not inconsistent with this act with respect to the transfer of the properties, rights and franchises of the corporation situated within the Dominion of Canada as it may deem necessary.
Le Dominion du Canada peut fixer les conditions, non incompatibles avec la présente loi relativement au transfert des biens, droits et concessions de la corporation situés à l’intérieur du Dominion du Canada, qu’il peut juger nécessaires.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), Bill C-447, An Act to amend the Criminal Code (false document, etc. respecting a franchise), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), le projet de loi C-447, Loi modifiant le Code criminel (faux document, etc. relatif à une franchise), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

An Act to amend the Criminal Code (false document, etc. respecting a franchise)
Loi modifiant le Code criminel (faux document, etc. relatif à une franchise)

Such exclusion should be confirmed in respect of Commission Regulation (EEC) No 4087/88 of 30 November 1988 concerning the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of franchise agreements (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, without prejudice ot the right of undertakings to seek an individual exemption under Regulation No 17.
Il convient de confirmer cette exclusion pour le règlement (CEE) n° 4087/88 de la Commission, du 30 novembre 1988, concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords de franchise (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, sans préjudice du droit des entreprises de demander une exemption individuelle au titre du règlement n° 17.