Traduction de «An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Organ Donor Day Act [ An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada ]
Loi sur la journée nationale des dons d'organes [ Loi instituant la journée nationale des dons d'organes ]

National Organ Donor Week Act [ An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada ]
Loi sur la semaine nationale des dons d'organes [ Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes ]

National Blood Donor Week Act [ An Act respecting a National Blood Donor Week ]
Loi sur la Semaine nationale du don de sang [ Loi instituant la Semaine nationale du don de sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada, as reported by the Standing Committee on Health without amendment.
Il est donné lecture de l'ordre relatif à l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-202, Loi instituant la journée nationale des dons d'organes, dont le Comité permanent de la santé a fait rapport sans amendement.

Presenting Reports from Committees Mr. Simmons (Burin St. George's), from the Standing Committee on Health, presented the 3rd Report of the Committee (Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada, without amendment).
Présentation de rapports de comités M. Simmons (Burin Saint-Georges), du Comité permanent de la santé, présente le 3 rapport de ce Comité (projet de loi C-202, Loi instituant la journée nationale des dons d'organes, sans amendement).

Mr. McTeague (Ontario), seconded by Mrs. Dalphond- Guiral (Laval Centre), moved, That t Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.
M. McTeague (Ontario), appuyé par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), propose, Que le projet de loi C-202, Loi instituant la journée nationale des dons d'organes, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McTeague (Ontario), seconded by Mr. Wappel (Scarborough West), Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. McTeague (Ontario), appuyé par M. Wappel (Scarborough-Ouest), le projet de loi C-202, Loi instituant la journée nationale des dons d'organes, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McTeague (Ontario), seconded by Mrs. Ur (Lambton Middlesex), Bill C-353, An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. McTeague (Ontario), appuyé par M Ur (Lambton-Middlesex), le projet de loi C-353, Loi instituant la journée nationale des dons d'organes, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.