Traduction de «An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Organ Donor Week Act [ An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada ]
Loi sur la semaine nationale des dons d'organes [ Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes ]

National Blood Donor Week Act [ An Act respecting a National Blood Donor Week ]
Loi sur la Semaine nationale du don de sang [ Loi instituant la Semaine nationale du don de sang ]

National Organ Donor Day Act [ An Act respecting a National Organ Donor Day in Canada ]
Loi sur la journée nationale des dons d'organes [ Loi instituant la journée nationale des dons d'organes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C–202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada — Chapter No. 4;
Projet de loi C–202, Loi instituant la semaine nationale des dons d’organes — Chapitre n 4;

MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-202, Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes, sans amendement.

The Honourable Senator DeWare, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented its Twelfth Report (Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada) without amendment.
L'honorable sénateur DeWare, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le douzième rapport de ce Comité (projet de loi C-202, Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes), sans amendement.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada, to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-202, Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.

Third reading of Bill C-202, An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada.
Troisième lecture du projet de loi C-202, Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes.