Paired Members Députés Pairés Bouchard Chrétien (Saint-Maurice) Crête Finestone Gauthier (Roberval) Lavigne (Beauharnois Salaberry) Lincoln Zed Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), moved, That Bill C-34, An Act respecting self-government for first nations in the Yukon Territory, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Bouchard Chrétien (Saint-Maurice) Crête Finestone Gauthier (Roberval) Lavigne (Beauharnois Salaberry) Lincoln Zed M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlemen taires)), propose, Que le projet de loi C-34, Loi relative à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, soit agréé à l'étape du rapport.