Vertaling van "An Act respecting weights and measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting weights and measures [ Weights and Measures Act ]
Loi concernant les poids et mesures [ Loi sur les poids et mesures | Loi des poids et mesures ]

Financial Measures Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]
Financial Measures Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]

Financial Measures (1992) Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]
Financial Measures (1992) Act [ An Act Respecting Certain Financial Measures ]

Weights and Measures Act
Loi sur les Poids et Mesures, 1937

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Act respecting weights and measures
Loi concernant les poids et mesures

Regulations Respecting Weights and Measures
Règlement concernant les poids et mesures

(b) any discrepancies in elevator weights of grain where the elevators are not operated by the carrier, unless certificates have been issued pursuant to subsection 19(1) of the Weights and Measures Act in respect of the scales that are used to weigh the grain.
b) des écarts dans le poids du grain mesuré aux silos non exploités par le transporteur, à moins que les balances utilisées à cette fin ne fassent l’objet d’un certificat délivré en vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur les poids et mesures.

In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; and Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Measurement Canada with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet des Spécifications SGM-1, poids et mesures; des Spécifications SGM-3, poids et mesures; des Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Mesures Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

(3) In order to apply certain provisions of Regulation (EC) No 1100/2007, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of taking measures to address a significant decline of average market prices for eels used for restocking, as compared to those of eels used for other purposes.
(3) Afin d'appliquer certaines dispositions du règlement (CE) n° 1100/2007, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne la prise des mesures destinées à faire face à une baisse importante des prix moyens du marché des anguilles destinées au repeuplement, par rapport à ceux des anguilles utilisées à d'autres fins.

Under the new procedure, the European Parliament is able for the first time to reject measures proposed by the Commission if it considers that the Commission is exceeding the implementing powers provided for in the basic act, or that the measures are incompatible with the aim or content of that act or fail to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Grâce à la nouvelle procédure, le Parlement peut, pour la première fois, rejeter un projet de mesures proposé par la Commission s'il considère que celui-ci excède les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base, ou que ce projet n'est pas compatible avec le but ou le contenu de l'acte de base ou ne respecte pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité.

So what we need, at long last, is for the European Union and the wider international community to deal with Turkey – in deed not just word – using the same weights and measures and the same rules as those used in similar problematic cases in order to impose respect for democratic principles, human rights and the rule of law, i.e. without postponing expedient political and other action and interests and without showing tolerant understanding of so-called Turkish idiosyncrasies.
Il est donc impératif que l’Union européenne, ainsi que la communauté internationale, répondent enfin à la Turquie par des actes, en adoptant les mêmes poids et mesures, les mêmes règles qui lui ont permis d’imposer, dans d’autres cas problématiques analogues, le respect des principes démocratiques, des droits de l’homme et de l’État de droit. Autrement dit, il faut agir sans retard, sans considérer les intérêts politiques et autres, sans ostensiblement témoigner d’une tolérante compréhension des soi-disant particularités turques.

In response to the American embargo against Nicaragua, in which the U.S. wanted to involve the international community, Canada passed Bill C-14, an act respecting foreign extraterritorial measures.
Le Canada avait alors répliqué à cet embargo américain contre le Nicaragua, auquel les États-Unis voulait associer l'ensemble de la communauté internationale, en adoptant le projet de loi C-14, la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères.

However, despite the gravity of such acts of terrorism, all measures taken against terrorists must respect human rights.
Toutes les normes et mesures de lutte contre le terrorisme doivent cependant respecter les droits de l'homme, quelle que soit la gravité des actes commis.