Vertaling van "An Act to abolish the Conseil québécois du Tourisme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to abolish the Conseil québécois du Tourisme
Loi abolissant le Conseil québécois du Tourisme

An Act to abolish the Conseil des Arts du Québec
Loi abolissant le Conseil des Arts du Québec

An Act to abolish the Conseil de la faune
Loi abolissant le Conseil de la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois has acted responsibly on this issue, and we will continue to defend Quebec's vision for tourism.
Le Bloc québécois a travaillé de façon responsable dans ce dossier, et nous continuerons à défendre la vision touristique du Québec.

[Translation] The Conseil québécois des ressources humaines en tourisme, [English] for example, sits on the board of directors of the Canadian Tourism Human Resources Council. As well, provincial-territorial tourism education associations have been established across Canada as part of the Canadian Tourism Human Resources Council network (1530) [Translation] I have been talking about these principles for sometime before different audiences across Canada.
[Français] Le Conseil québécois des ressources humaines en tourisme, [Traduction] Par exemple, le Conseil québécois des ressources humaines en tourisme siège au conseil d'administration du Conseil canadien des ressources humaines en tourisme (1530) [Français] Madame la présidente, cela fait un certain temps déjà que je parle de ces principes à différents auditoires partout au Canada.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Mr. Speaker, this week the Commissioner for Official Languages presented his annual report and with it we have heard proposals from the Reform Party and the Bloc Quebecois to cut back provisions in the act or abolish it altogether.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Monsieur le Président, cette semaine, le Commissaire aux langues officielles a déposé son rapport annuel. À cette occasion, des membres du Parti réformiste et du Bloc québécois ont proposé d'assouplir les dispositions de la Loi sur les langues officielles ou de l'abolir tout simplement.

Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, Bloc Quebecois members have always opposed any attempt to abolish the Official Languages Act.
M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois sont toujours opposés à toute tentative d'abolir la Loi sur les langues officielles.

Today I want to say again that the Bloc Quebecois is in favour of Bill C-18, a bill to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act for a two-year period and abolish the 11 electoral boundaries commissions.
Aujourd'hui, je réaffirme l'appui du Bloc québécois au projet de loi C-18 qui propose la suspension de l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pour une période de deux ans et sur la dissolution des 11 commissions de délimitation des circonscriptions électorales actuelles.