Vertaling van "An Act to amend the Western Grain Stabilization Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Western Grain Stabilization Act
Loi modifiant la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

An Act to amend the Canadian Wheat Board Act respecting the establishment of marketing plans and to amend the Western Grain Stabilization Act in consequence thereof
Loi visant à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé par la création de plans de commercialisation et à modifier, en conséquence, la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

An Act to amend the Western Grain Transportation Act
Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has introduced a number of programs since 1958, starting basically with the Agricultural Stabilization Act, followed by the Western Grain Stabilization Act, GRIP, NISA, special grains and so on, and now AIDA.
Le gouvernement a lancé plusieurs programmes depuis 1958, en commençant en gros avec la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, puis avec la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest, le RARB, le CSRN, le programme spécial pour les grains, etc., et maintenant l'ACRA.

By Act CX of 2010 on the Amendment of Certain Acts Pertaining to the Economy and Finance (hereinafter ‘Act CX of 2010’), which entered into force on 21 August 2010, Hungary amended Act CIV of 2008 on the stability of the financial intermediary system (hereinafter the ‘Stabilisation Act’).
Par la loi CX de 2010 portant amendement de certaines lois relatives à l'économie et à la finance (ci-après la «loi CX de 2010»), entrée en vigueur le 21 août 2010, la Hongrie a amendé la loi CIV de 2008 sur la stabilité du système financer intermédiaire (ci-après la «loi de stabilisation»).

54. Underlines that whilst the EU-Ukraine Agreement has been initialled, its signature and ratification can only happen if Ukraine fulfils the necessary requirements, that is, if it ensures respect for minority rights, enforces the rule of law – by strengthening the stability, independence and effectiveness of the institutions that guarantee it – and by showing respect for the rights – and ending the persecution – of the opposition, thus establishing a truly pluralistic democracy; calls on the VP/HR and the Commission to guarantee sufficient financial means to support the additional election monitoring missions planned for the upcoming parliamentary elections in Ukraine; calls on the Ukrainian Parliament to amend the penal code, which dates back to Soviet times, by removing criminal sanctions for clear political acts carried out by state functionaries acting in an official capacity;
54. souligne que, bien que l'accord UE-Ukraine ait été approuvé, sa signature et sa ratification ne peuvent avoir lieu que si l'Ukraine remplit les conditions nécessaires; cela signifie l'application des droits des minorités, le respect de l'État de droit par le renforcement de la stabilité, de l'indépendance et de l'efficacité des institutions qui garantissent l'État de droit, par le respect des droits de l'opposition et la fin de la persécution de celle-ci et, par conséquent, par l'établissement d'une démocratie véritablement pluraliste; invite la VP/HR et la Commission à garantir des moyens financiers suffisants pour soutenir des missions d'observation électorale supplémentaires prévues pour les élections parlementaires à venir en Ukraine; demande au parlement ukrainien de modifier le code pénal remontant à l'époque soviétique afin de supprimer les sanctions pénales pour les actes manifestement politiques de fonctionnaires publics agissant à titre officiel;

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Transport of Bill C-66, An Act to amend the Western Grain Transportation Act.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des transports du projet de loi C-66, Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.

We feel as well that the Canadian Wheat Board like all boards needs to be reviewed from time to time and improved. Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I rise to support Bill C-66, an act to amend the Western Grain Transportation Act, the WGTA.
M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, J'interviens aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-66, Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.

Hon. Ralph E. Goodale (for Minister of Transport, Lib) moved that Bill C-66, an act to amend the Western Grain Transportation Act, be read the second time and referred to a committee.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib) propose: Que le projet de loi C-66, Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Young (Minister of Transport), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-66, An Act to amend the Western Grain Transportation Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Young (ministre des Transports), appuyé par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C-66, Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.