Traduction de «An Act to establish a Health Research Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Research Act [ An Act to establish a Health Research Board ]
Health Research Act [ An Act to establish a Health Research Board ]

Regional Health Boards Act [ An Act to Establish Regional Health Boards ]
Regional Health Boards Act [ An Act to Establish Regional Health Boards ]

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement

Health Care Establishments(Quality of Care)Act
Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Act to establish a National Energy Board
Loi constituant l’Office national de l’énergie

Hon. Linda Frum: Honourable senators, today I welcome the opportunity to address Bill S-206, An Act to establish gender parity on boards of directors of certain corporations, Financial Institutions and parent Crown corporations.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion de parler du projet de loi S-206, Loi visant à assurer la parité de genre dans le conseil d'administration de certaines personnes morales, institutions financières et sociétés d'État mères.

by providing, upon request and without prejudice to national and Union law, relevant vessel positioning and Earth observation data to the competent national authorities and relevant Union bodies within their mandate in order to facilitate measures against threats of piracy and of intentional unlawful acts as provided for in applicable Union law or under internationally agreed legal instruments in the area of maritime transport, subject to applicable data protection rules and in accordance with administrative procedures to be established by the Administrative Board or the High Level Steering Group established in accordance with Directive 2002/59/EC, as appropriate.
en fournissant, sur demande, et sans préjudice du droit national et de celui de l'Union, des données pertinentes en matière de positionnement des navires et d'observation de la Terre aux autorités nationales et aux organes de l'Union compétents, dans le cadre de leur mandat, afin de faciliter la prise de mesures préventives contre les menaces d'actes de piraterie et d'actes illicites intentionnels en vertu du droit applicable de l'Union ou d'instruments juridiques internationaux dans le domaine du transport maritime, sous réserve des règles applicables en matière de protection des données et conformément aux procédures administratives instaurées par le conseil d'administration ou par le groupe de pilotage de haut niveau créé en application de la directive 2002/59/CE, s'il y a lieu.

By Decision 2007/134/EC of 2 February 2007 establishing the European Research Council (4) the Commission, in addition to setting up the European Research Council (ERC) and the Scientific Council, announced the setting-up of the dedicated implementation structure as an executive agency, to be established by a separate act in compliance with Regulation (EC) No 58/2003.
La Commission, dans sa décision 2007/134/CE du 2 février 2007 établissant un Conseil européen de la recherche (4), a annoncé, outre la création du Conseil européen de la recherche (CER) et du conseil scientifique, la création d’une structure de mise en œuvre sous la forme d’une agence exécutive, à mettre en place par un acte distinct, conformément au règlement (CE) no 58/2003.

Research is crucially important in establishing the knowledge base and providing concrete measures by which European environment and health research results will be fed into policy-making, for analysing and filling the gaps in European environment and health activities.
La recherche dans le domaine de l'environnement et de la santé est indispensable pour constituer une base de connaissances et proposer des mesures concrètes pour intégrer les résultats de la recherche dans les décisions politiques, mais aussi pour analyser les actions dans ce domaine et combler les lacunes.

59. The RD Expert Group was formed by representatives from each of the Member States coming from relevant Government Departments: defence, health, research, civil protection and from research establishments.
59. Le groupe d'experts RD était composé de représentants de chacun des États membres, provenant des ministères compétents (défense, santé, recherche, protection civile) et d'établissements de recherche.

Systematic and structured participation has most recently centred around EAGs (expert advisory groups) [30] and advisory bodies, for example, the newly established EURAB (European Research Advisory Board) [31].
Une participation systématique et structurée a dernièrement été centrée autour de groupes consultatifs d'experts (EAG) [30] et d'organismes consultatifs, tels que le conseil consultatif de la recherche européen (EURAB) [31].

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Rock (Minister of Health), seconded by Ms. Robillard (President of the Treasury Board), Bill C-13, An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Rock (ministre de la Santé), appuyé par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), le projet de loi C- 13, Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The mandate of the Corrections and Conditional Release Act is established by an internal board of investigation on incidents.
Le mandat en vertu de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition est établi par une commission interne d'enquête sur les incidents.