Vertaling van "An Act to incorporate the Saskatchewan 4-H Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan 4-H Foundation Act [ An Act to incorporate the Saskatchewan 4-H Foundation ]
The Saskatchewan 4-H Foundation Act [ An Act to incorporate the Saskatchewan 4-H Foundation ]

The Agricultural Research Foundation Act [ An Act to incorporate The Saskatchewan Agricultural Research Foundation ]
The Agricultural Research Foundation Act [ An Act to incorporate The Saskatchewan Agricultural Research Foundation ]

The University of Saskatchewan Foundation Act [ An Act to incorporate the University of Saskatchewan Foundation ]
The University of Saskatchewan Foundation Act [ An Act to incorporate the University of Saskatchewan Foundation ]

Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif

Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes
modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries are asked to clearly identify in the transposing act (i.e. the act that incorporates the EU legislation into national law) or associated document when they add aspects to their national law which go beyond what the EU act contains (‘gold plating’).
les pays de l’UE sont invités à identifier clairement les éléments ajoutés dans leur législation nationale qui vont au-delà du contenu de l’acte européen dans l’acte de transposition (c’est-à-dire l’acte qui intègre la législation européenne dans la législation nationale) ou le document associé («surréglementation»).

7. Stresses that the backlog of legal acts pending incorporation remains a concern, and therefore urges the EEA EFTA states to step up their efforts in close cooperation with the EU in order to uphold the integrity of the Single Market;
7. souligne que l'arriéré des actes juridiques en attente d'incorporation reste une préoccupation, et invite par conséquent instamment les États de l'EEE et de l'AELE à renforcer leurs efforts, en coopération étroite avec l'Union, afin de veiller au respect de l'intégrité du marché unique;

- In Article 1 of the consolidated version there was a reference to Article 14 of the Directive 1999/45/EC (Safety Data Sheets), which had been deleted by Article 140 of REACH as the regulation of that subject matter was taken on board by the latter act in its capacity as the foundational act for the whole sector of chemical legislation.
- À l'article 1 de la version consolidée, il y avait une référence à l'article 14 de la directive 1999/45/CE (fiches de données de sécurité) qui avait été supprimé par l'article 140 de REACH, étant donné que la réglementation de ce sujet était reprise dans ce dernier acte en sa qualité d'acte de base pour tout le secteur de la législation sur les substances chimiques.

companies incorporated or existing under Irish law, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989.
les sociétés constituées ou existant conformément au droit irlandais, les établissements enregistrés sous le régime du «Industrial and Provident Societies Act», les «building societies» enregistrées sous le régime des «Building Societies ACTS» et les «trustee savings banks» au sens du «Trustee Savings Banks Act, 1989».

companies incorporated or existing under Irish law, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989.
les sociétés constituées ou existant conformément au droit irlandais, les établissements enregistrés sous le régime des “Industrial and Provident Societies Acts”, les “building societies” enregistrées sous le régime des “Building Societies Acts” et les “trustee savings banks” au sens du “Trustee Savings Banks Act, 1989”.

2. This act of incorporation into the Community’s internal law is prompted by the reference to the precautionary principle, which is specifically mentioned in Article 1 of the Protocol.
2. Cette transposition dans le droit communautaire interne se fonde sur la référence au principe de précaution, explicitement évoqué dans l'article premier du protocole.

(g) companies incorporated or existing under Irish law, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989.
g) les sociétés constituées ou existant conformément au droit irlandais, les établissements enregistrés sous le régime des "Industrial and Provident Societies Acts", les "building societies" enregistrées sous le régime des "Building Societies Acts" et les "trustee savings banks" au sens du "Trustee Savings Banks Act, 1989".