Traduction de «An Approach to Comprehensive Auditing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Approach to Comprehensive Auditing
Méthode de vérification intégrée

A new approach to comprehensive auditing for internal auditors
A new approach to comprehensive auditing for internal auditors

comprehensive audit [ comprehensive auditing | expanded scope audit | expanded scope auditing ]
audit intégré [ audit à objectif étendu | vérification intégrée | vérification à objectif étendu ]

comprehensive audit | comprehensive auditing | expanded scope audit | expanded scope auditing
audit intégré | vérification intégrée

comprehensive audit
audit intégré

comprehensive auditing
contrôle intégré

comprehensive audit
contrôle intégré | vérification intégrée

comprehensive audit
audit d'ensemble

audit approach | auditor's approach | audit strategy
stratégie d'audit | stratégie de vérification | stratégie de révision | approche d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, it proposes ways to make the European Union's approach truly comprehensive.
En second lieu, elle propose des moyens pour faire en sorte que l’approche adoptée par l’Union européenne soit réellement globale.

Secondly, it proposes ways to make the European Union's approach truly comprehensive.
Ensuite, elle propose des moyens pour faire en sorte que l'approche adoptée par l'Union européenne soit réellement globale.

The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the EU was the reason why, in 1996, the Commission organised a wide-ranging reflection on the scope and need for further action at EU level on the statutory audit function.
L'absence d'approche harmonisée de la question du contrôle légal des comptes dans l'UE était la raison pour laquelle la Commission, en 1996, a organisé une vaste réflexion sur la nécessité d'adopter de nouvelles mesures, au niveau communautaire, concernant la fonction de contrôle légal, et sur l'ampleur de ces mesures.

I think I heard your minister indicate in front of the comprehensive audit foundation a few weeks ago that something like 16 or 17 different accounting systems in the government have now been reduced to about six or seven. Six or seven is still a large variance between different accounting approaches and different parts of the government.
Je crois avoir entendu votre ministre dire devant la Fondation canadienne pour la vérification intégrée il y a quelques semaines que l'on a réussi à réduire le nombre de systèmes comptables différents employés au gouvernement, de quelque 16 ou 17 à environ cinq ou sept. Or, six ou sept systèmes différents représentent tout de même une grande variation dans les différentes approches comptables et les diverses composantes du gouvernement.

First, the minister might not be in a position to understand what he or she is being told about the difference between the value-for-money audit, comprehensive audit, internal audit, financial audit or compliance audit.
Je trouve cela délicat pour deux raisons. Premièrement, le ministre peut ne pas être en mesure de comprendre ce qui lui est dit au sujet des différences entre la vérification du rendement, la vérification détaillée, la vérification interne, la vérification financière ou la vérification de la conformité.

I also believe that independent comprehensive audits, including financial statement audits, compliance audits, and performance audits, would not only strengthen members' accountability but would also enhance the public's confidence in the governance mechanisms of the House of Commons.
Je crois également que des audits exhaustifs indépendants, à savoir des audits d'états financiers, des audits de performance et des audits de la conformité, permettraient non seulement de renforcer l'obligation redditionnelle des députés, mais aussi de rehausser la confiance du public dans les mécanismes de gouvernance de la Chambre des communes.

In March of 1979, the Public Accounts Committee formally endorsed the comprehensive audit approach, and recognized that it coincided with the mandate given by Parliament.
En mars 1979, le Comité des comptes publics a officiellement appuyé l'approche de vérification intégrée et reconnu qu'elle correspond au mandat confié par le Parlement.

The Irish Data Protection Commissioner recently completed a comprehensive audit of Facebook's privacy practices and indicated that he “found a positive approach and commitment on the part of Facebook to respecting the privacy rights of its users”.
Le commissaire à la protection des données de l'Irlande a achevé récemment une vérification exhaustive des pratiques de Facebook en matière de protection des renseignements personnels et il a indiqué qu'il avait constaté une approche positive et un engagement de la part de Facebook en ce qui concerne le respect des droits relatifs à la protection des renseignements personnels de ses utilisateurs.

The lack of a harmonised approach to statutory auditing in the Community was the reason why the Commission proposed, in its 1998 Communication on the statutory audit in the European Union: the way forward , the creation of a Committee on Auditing which could develop further action in close cooperation with the accounting profession and Member States.
L'absence d'approche harmonisée de la question du contrôle légal des comptes dans la Communauté était la raison pour laquelle la Commission, dans sa communication de 1998 intitulée «Le contrôle légal des comptes dans la Communauté européenne: la marche à suivre» , a proposé la création d'un comité de l'audit qui pourrait élaborer de nouvelles actions en étroite collaboration avec la profession comptable et les États membres.