It will be extremely important to look at that in your study, during the discussions or in the future directions because that will enable us to assess outcome measures in relation to programs and services, federal-provincial relations, program harmonization and the ability of a disabled person to travel from one province to another, from one city to another, from his workplace to his home, or to a recreational activity.
Il sera extrêmement important de voir cela dans vos travaux, dans les discussions ou dans l'orientation future parce que cela nous permettra d'évaluer les indicateurs de résultats par rapport aux programmes et services, aux relations fédérales-provinciales, à l'harmonisation des programmes et à la capacité d'une personne handicapée de se déplacer d'une province à l'autre, d'une ville à l'autre, de son lieu de travail à son domicile ou à son lieu de loisir.