Vertaling van "An Opportunistic Approach to Debt Reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Opportunistic Approach to Debt Reduction
An Opportunistic Approach to Debt Reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the HIPC initiative is to provide a comprehensive approach to debt reduction.
L’initiative PPTE a pour objectif de fournir une approche globale de la réduction de la dette.

Books that balance is a laudable achievement but a balanced approach to debt reduction makes the budget even better.
Il est louable d'équilibrer ses livres, mais adopter une approche équilibrée de la réduction de la dette est une meilleure façon d'établir un budget.

We believe this pay-yourself-first method is a sounder and more realistic approach to debt reduction than trying to grow our way out of it.
Nous estimons que cette règle de charité bien ordonnée permettrait de réduire la dette de façon plus réaliste et plus fiable que d'essayer de s'en sortir en misant sur la croissance par les dépenses.

I find it absolutely amazing that a government that prides itself on always taking the balanced approach—how many times have we heard it, always seeking the balanced approach between spending and tax cuts, between debt reduction and taxation—when it comes to national unity it takes a totally unbalanced approach.
Je trouve absolument renversant qu'un gouvernement qui se targue de toujours tendre vers l'équilibre—combien de fois avons-nous entendu cette expression—de toujours viser l'équilibre entre les dépenses et les réductions de taxes, entre la réduction de la dette et les impôts, opte pour une approche totalement déséquilibrée lorsqu'il est question d'unité nationale.

2. Recalls that the main causes of the current sovereign debt crises are highly complex and will not be addressed by the one-sided approach of the reduction of spending as this Treaty suggests;
2. rappelle que la crise actuelle de la dette souveraine est due à des facteurs extrêmement complexes et qu'on ne la résoudra pas par la réduction unilatérale des dépenses, comme le préconise le traité;

I hope the government will approach the budget in a balanced manner, which means dealing with debt reduction, with social spending and, obviously, with tax reduction.
J'ose espérer que le gouvernement abordera le budget avec une approche équilibrée, ce qui signifie entre autres qu'il se penchera sur la réduction de la dette, qu'il fera des dépenses sociales et, bien sûr, qu'il accordera des réductions d'impôt.

U. whereas there is an international consensus for moving from an approach based on reduction to an approach based on cancellation of the debt of the poorest countries, as illustrated by the Millennium Declaration and the debt cancellation decision to taken by the G8 in 2005,
U. considérant qu'il existe un consensus international pour passer d'une logique d'allègement à une logique d'annulation de la dette des pays pauvres, comme l'illustrent la déclaration du Millénaire et la décision d'annulation des dettes, prise par le G8 en 2005,

U. whereas there is an international consensus for moving from an approach based on reduction to an approach based on cancellation of the debt of the poorest countries, as illustrated by the Millennium Declaration and the decision to cancel debts, taken by the G8 in 2005,
U. considérant qu'il existe un consensus international pour passer d'une logique d'allègement à une logique d'annulation de la dette des pays pauvres, comme l'illustrent la déclaration du Millénaire et la décision d'annulation des dettes, prise par le G8 en 2005,

We do not believe that a single-minded approach to debt reduction is the appropriate way to proceed, although we think it's important we stay on that file.
Nous ne pensons pas qu'une fixation sur la réduction de la dette soit opportune, bien que nous jugions important de ne pas perdre de vue ce dossier.