Traduction de «An accelerated raising the standard living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an accelerated raising of the standard of living
un relèvement accéléré du niveau de vie

raise the standards of child-care/to
améliorer l'hygiène de l'enfance

Raising the standard : a history of the Institute of Chartered Accountants of Manitoba, 1886-1986
Raising the standard : a history of the Institute of Chartered Accountants of Manitoba, 1886-1986

Language of Service, Language of Work: Raising the Standard
Langue de service, langue de travail : Hausser la barre

the raising of the standard of living and quality of life
amélioration du niveau et de la qualité de vie | relèvement du niveau et de la qualité de vie

Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards
L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité

maintenance of the accustomed standard of living
maintien du niveau de vie antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon strategy aims at promoting a model of sustainable development for the Union which raises the standard of living of all European citizens by combining economic growth with a strong emphasis on social cohesion and the preservation of the environment.
La stratégie de Lisbonne a pour but de promouvoir un modèle de développement durable qui relève le niveau de vie de tous les citoyens européens en associant la croissance économique à la volonté de privilégier la cohésion sociale et de préserver l’environnement.

Renewable energy deployment and technology transfers to developing countries contribute to poverty eradication and to raising the standards of living in the poorest countries.
Le déploiement d'énergie produite au moyen de SER et les transferts de technologies vers les pays en développement contribuent à l'éradication de la pauvreté et à l'amélioration du niveau de vie dans les pays les plus pauvres.

The NDP would push for progressive, fair trade agreements that fulfill the following requirements: the agreement must promote human rights; it must be a win-win on jobs and raise the quality of jobs in both nations; it must raise Canadian standards of living and standards of living with the recipient country; it must respect and enhance environmental stewardship; and it must preserve Canada's ability to legislate and protect our sovereign areas vital to our own interests.
Le NPD est en faveur d'accords commerciaux progressistes et équitables qui satisfont aux critères suivants: l'accord doit promouvoir les droits de la personne; il doit être avantageux pour les deux parties en ce qui concerne les emplois et améliorer la qualité des emplois dans les deux pays; il doit rehausser la qualité de vie au Canada et dans l'autre pays; il doit respecter et renforcer la gérance environnementale; il doit protéger la capacité du Canada de légiférer et nos domaines de souveraineté cruciaux pour nos intérêts.

The NDP has been pushing for progressive fair trade and fair trade agreements that look at the things the member was talking about, such as promoting human rights, a win-win on jobs, raising the quality of jobs and raising Canadians' standard of living, and respecting and enhancing environmental stewardship.
Le NPD a toujours été en faveur d'accords commerciaux progressistes et équitables tenant compte des éléments dont parlait le député, c'est-à-dire des accords avantageux pour les deux parties, qui font la promotion des droits de la personne, qui rehaussent la qualité des emplois, qui améliorent le niveau de vie des Canadiens et qui respectent et favorisent la gestion environnementale responsable.

In a speech, the Liberals stated that signing an economic agreement would lead to an improvement in the human rights record, and would help Colombians raise their standard of living as well as improve their living conditions.
Dans un discours du Parti libéral, on disait que le fait de signer un accord économique améliorerait la situation des droits de la personne, permettrait aux Colombiens d'augmenter leur niveau de vie et améliorerait leurs conditions d'existence.

We also live in a world that is extremely competitive when it comes to globalization and competing for economic well-being and raising the standard of living and quality of life of the people we represent.
Nous vivons aussi dans un monde extrêmement compétitif étant donné la mondialisation, les intérêts économiques concurrents et la volonté d'accroître le niveau et la qualité de vie des personnes que nous représentons.

RECOGNISE that in the event of Articles 109 H and 109 I being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population".
RECONNAISSENT en particulier que, dans le cas d'application des articles 109 H et 109 I, il faudra veiller à ce que les mesures demandées au gouvernement italien sauvegardent l'aboutissement de son programme d'expansion économique et de relèvement du niveau de vie de la population".

In order to improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living, a European Social Fund is hereby established in accordance with the provisions set out below; it shall aim to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining.
Afin d'améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, il est institué, dans le cadre des dispositions ci-après, un Fonds social européen, qui vise à promouvoir à l'intérieur de l'Union les facilités d'emploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, ainsi qu'à faciliter l'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles.

(11) Discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation may undermine the achievement of the objectives of the EC Treaty, in particular the attainment of a high level of employment and social protection, raising the standard of living and the quality of life, economic and social cohesion and solidarity, and the free movement of persons.
(11) La discrimination fondée sur la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle peut compromettre la réalisation des objectifs du traité CE, notamment un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, le relèvement du niveau et de la qualité de la vie, la cohésion économique et sociale, la solidarité et la libre circulation des personnes.

Improvement in living standards Firstly, the European Community has the very practical and concrete objective of raising the standards of living of its citizens to a greater extent than would be possible by each country acting in isolation.
L'amélioration des niveaux de vie Tout d'abord, la Communauté européenne s'est fixé l'objectif très pratique et concret d'élever les niveaux de vie des citoyens davantage que cela ne serait possible par chaque pays agissant isolément.