Vertaling van "An irrelevant conclusion reached by a medical committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an irrelevant conclusion reached by a medical committee
une conclusion d'une commission médicale dépourvue de pertinence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the conclusion reached, too, by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
C’est également la conclusion à laquelle est arrivée la commission des affaires économiques et monétaires.

Where the opinion of the medical committee confirms the conclusions of the medical examination provided for in paragraph 1, the candidate shall pay 50 % of the fees and of the incidental costs.
Lorsque l'avis de la commission médicale confirme les conclusions de l'examen médical prévu au paragraphe 1, les honoraires et frais accessoires sont supportés pour moitié par le candidat.

The recent conclusion reached by the scientific committee on toxicology, ecotoxicology and the environment, however, has sparked a reconsideration of an EU-wide ban on phosphates.
Grâce aux conclusions récentes du comité scientifique sur la toxicologie, l’écotoxicologie et l’environnement, une interdiction des phosphates à l’échelle de l’UE a été réenvisagée.

In addition to the case law of the European Court of Human Rights (ECHR) and of the Court of Justice of the European Communities and reports by EU institutions and recognised European and international NGOs, I have also examined the conclusions reached by the monitoring committee of the main United Nations human rights conventions in 2001.
En complément de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) et de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), de rapports émis par des institutions de l'UE et par des ONG européennes et internationales reconnues, j'ai également puisé dans les conclusions tirées pendant l'exercice 2001 par les organes de surveillance des principales conventions des droits de l'homme des Nations unies (ONU).

I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.
Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. Je crains qu'en n'acceptant pas, par principe, les conclusions des comités scientifiques, la législation que nous élaborons et nous-mêmes ne soyons pas crédibles et que - ce qui est difficile pour moi - nous substituions notre conviction à la compétence des scientifiques qui composent les comités scientifiques.

The Health Security Committee, at its meeting on 22 October 2002, confirmed its interim conclusion reached at the previous meeting in June 2002.
Le comité de sécurité sanitaire, lors de sa réunion du 22 octobre 2002, a confirmé la conclusion intermédiaire à laquelle il était arrivé lors de sa précédente réunion, en juin 2002.

Within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 5.
Dans les soixante jours suivant la réception des motifs du recours, le comité examine si son avis doit être révisé et les conclusions rendues sur le recours sont annexées au rapport d'évaluation visé au paragraphe 5.

Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 2.
Dans les soixante jours de la réception des motifs de recours, le comité examine si son avis doit être révisé et les conclusions rendues sur le recours sont annexées au rapport d'évaluation visé au paragraphe 2.