Traduction de «Analogical model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analog model [ analogue model | analogical model ]
modèle analogique

analogue model | analog model | analogue physical model
modèle analogique

electric analogue model | electric analog model
modèle analogique électrique

electric analogue model [ electric analog model ]
modèle analogique électrique

analog model
modèle analogique

Hele-Shaw model [ Hele-Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele-Shaw integrator | parallel-plate model | parallel plate model ]
modèle analogique à lame mince [ modèle à fente mince | modèle Hele-Shaw ]

Hele–Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele–Shaw model | parallel-plate model
modèle analogique à lame mince

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. In making its determination, the arbitration board shall apply, as necessary: (1) the provisions of the Convention as amended; (2) any agreed commentaries or explanations of the Contracting States concerning the Convention as amended; (3) the laws of the Contracting States to the extent they are not inconsistent with each other; and (4) any OECD Commentary, Guidelines or Reports regarding relevant analogous portions of the OECD Model Tax Convention.
9. Lorsqu’elle arrive à sa détermination, la commission d’arbitrage applique le cas échéant : (1) les dispositions de la Convention telle que modifiée, (2) les commentaires ou explications acceptés des États contractants concernant la Convention telle que modifiée, (3) les lois des États contractants dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles et (4) les commentaires, lignes directrices et rapports de l’OCDE concernant des parties analogues du Modèle de convention fiscale de l’OCDE.

When Minister of Justice Robert Nicholson appeared before the committee last December, he mentioned that these provisions were modelled in part on analogous powers in other countries, such as the grand jury process in the United States and the Terrorism Act 2000 in the United Kingdom.
Comme le ministre de la Justice, Robert Nicholson, l'a mentionné lors de sa comparution devant votre comité en décembre dernier, ces dispositions s'inspirent en partie des pouvoirs analogues en vigueur dans d'autres pays, comme la procédure de grand jury aux États-Unis et la Loi sur le terrorisme de 2000 au Royaume-Uni.

C. whereas the necessity, function and structure of IGSs are not analogous with those of either deposit guarantee schemes or investor compensation schemes, on account of the different business model used by insurers and the different degree to which consumers are exposed to risk in the event of the failure of an insurer,
C. considérant que les motifs de l'existence des RGA, leur fonction et leur structure ne sont analogues ni à ceux des régimes de garantie des dépôts ni à ceux des régimes d'indemnisation des investisseurs du fait de la nature différente du modèle commercial utilisé par les assureurs et du degré différent de risque auquel sont exposés les consommateurs en cas de faillite d'un assureur,

These provisions could be modelled analogous to the Articles 24-26 of Regulation 45/2001/EC.
Ces dispositions pourraient s'inspirer des articles 24 à 26 du règlement (CE) no 2001/45.

The second model is a commission analogous to many commissions one might cite, the Romanow commission on health care most recently.
Le deuxième modèle est celui d'une commission analogue à bien des commissions qu'on pourrait nommer, la Commission Romanow sur le régime de soins de santé, plus récemment.

- by establishing networks for research tools in this area: transgenic animal models, analogous models, cell lines, reagents, tissues.
- par la mise en place de réseaux pour les instruments de recherche dans ce domaine : modèles animaux transgéniques, modèles analogues, lignées cellulaires, réactifs, tissus.

The model you provided, the analogy of Nortel, is an interesting one, but it deals with the existing arrangement. It's not to suggest that there's defeatism in what we're doing, but we must ask these questions.
Vous avez donné l'exemple de Nortel, et c'est un exemple intéressant, mais il s'agit d'un arrangement qui existe déjà.

I go back to whether there is a model analogous to the TSE model whereby companies give the TSE information and say, " We abide by the guidelines, or we do not," but they must give them the information, and that information is generally available to all shareholders and generally publicly available.
Il s'agit de savoir s'il y a un modèle analogue à celui de la Bourse de Toronto, qui oblige les entreprises à fournir des informations pour dire si elles respectent les lignes directrices ou non. Ensuite, ces informations sont généralement mises à la disposition de tous les actionnaires et du grand public.