Traduction de «Analogies test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analogies test
test d'analogies

automatic analog test
essai analogique automatique

analog testing
test analogique

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

test by analogy
preuve par analogie

analog trunk interface | analog trunk interface module | analog trunk module | analogue trunk interface | analogue trunk interface module | analogue trunk module | trunk module | TM [Abbr.]
module de circuits | module de circuits analogiques | unité de raccordement de circuits | unité de raccordement de jonctions BF | MC [Abbr.] | URC [Abbr.]

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

In-the-ear air-conduction tinnitus masker, analog
masqueur d’acouphène analogique à conduction aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.5.2. The alternative procedure for the Type-I test shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Annex VII, Appendix 1, point 3.5.2 (in analogy also applicable for disc brakes).
7.5.2. La variante de l'essai de type I doit correspondre aux dispositions énoncées au point 3.5.2 de l'appendice 1 de l'annexe VII (par analogie, également applicable dans le cas de freins à disque).

You seem to see that the DNA test is analogous to the fingerprint test, but there is a big difference.
Vous semblez croire que l'analyse génétique est analogue à la prise d'empreintes digitales, mais il y a une grande différence.

To use the same analogy as I did in my answer to the Chair, this test closely resembles the air of reality principle invoked in a criminal trial.
Pour reprendre mon analogie lorsque je répondais à madame la présidente, ce test ressemble beaucoup à la question de «air of reality» dans un procès criminel.

We encourage the government to take steps necessary to provide a home care act that would be analogous to the Canada Health Act, through which home care services would have proper principles and guidelines for those services to be delivered without user fees or means tests through a system of public community health centres.
Nous demandons au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour adopter une loi sur les soins à domicile qui serait semblable à la Loi canadienne sur la santé, et en vertu de laquelle les soins à domicile seraient assujettis à des principes et à des lignes directrices appropriés, et seraient dispensés par un réseau public de centres de santé communautaire, sans imposer de frais aux usagers et sans exiger une justification fondée sur les moyens.

1. The test direction is shown by the example of a coupling ball with towing bracket (Applicable by analogy to other coupling systems).
1. La direction d’essai est illustrée par l’exemple d’une boule d’attelage avec support (Également applicable par analogie à d’autres dispositifs d’attelage)

The VOC emission of the entire mattress shall not exceed the following emissions values in the test chamber by analogy with the ‘health risk assessment process for emissions of volatile organic compounds (VOC) from building products’ developed in 2005 by the AgBB (available on www.umweltbundesamt.de/building-products/agbb.htm).
Les émissions de COV dans le matelas ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes, mesurées en chambre d'essai et établies conformément à la «procédure d'évaluation des risques sanitaires relatifs aux composés organiques volatils (COV) présents dans des produits destinés à la construction» élaborée en 2005 par l'AgBB (informations disponibles à l'adresse www.umweltbundesamt.de/building-products/agbb.htm).

Analogizing to judicial independence, the court held that to meet this test for independence, the commissioner must have security of tenure—in other words, the commissioner must not be subject to dismissal in a discretionary, arbitrary manner; financial security—the commissioner must have the right to a salary established by law and not subject to arbitrary interference; and administrative independence—the commissioner's responsibility to determine how investigations are conducted must not be vulnerable to interference.
La Cour a établi l’analogie avec l’indépendance judiciaire et a statué que, pour remplir ce critère d’indépendance, le commissaire doit être inamovible (autrement dit, il ne doit pas être exposé à être destitué de façon discrétionnaire et arbitraire), être en sécurité sur le plan financier (autrement dit, il doit avoir droit à un traitement fixé dans la loi, qui n’est pas exposé à une ingérence arbitraire) et avoir une gestion indépendante (autrement dit, il ne devrait y avoir aucune possibilité d’ingérence dans sa responsabilité de déterminer comment mener ses enquêtes).

In this case, the host Member State shall give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Dans ce cas, l'État membre d'accueil doit laisser au demandeur le choix entre le stage d'adaptation et l'épreuve d'aptitude, par analogie avec les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE.

The test direction is shown by the example of a coupling ball with towing bracket (Applicable by analogy to other coupling systems).
La direction d'essai est illustrée par l'exemple d'une boule d'attelage avec support (Également applicable par analogie à d'autres dispositifs d'attelage)

The analogy that I draw in my text includes the rigorous methodology, adopted in most countries quite some time ago, whereby we test drugs before commercialization is allowed.
L'analogie que j'établis dans mon texte a notamment trait à la méthodologie rigoureuse, adoptée par la plupart des pays il y a déjà un certain temps, en vertu de laquelle nous soumettons les médicaments à des tests avant d'en autoriser la commercialisation.