Vertaling van "Analogous colours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analogous colours [ analogous colors ]
couleurs analogues

split-analogous color [ split-analogous colour ]
couleur voisine intermédiaire

analogue full-colour copier [ analogue full-color copier | analog full-colour copier | analog full-color copier ]
copieur couleur analogique

analog color code | analogue colour code
code de couleur analogique

analog color television signal | analogue colour television signal
signal de télévision analogique en couleur

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Police officers should be specifically instructed on the dangers of communicating their assessment of the strength of the case against a suspect or accused, their opinion of the accused's character, or analogous comments to a witness, which may colour that witness' account of events.
Les policiers devraient recevoir des directives précises sur les dangers de communiquer leur évaluation du poids de la preuve contre un suspect ou un accusé, leur avis concernant le caractère de l'accusé, ou des observations analogues à un témoin, qui peuvent influer sur le compte rendu des événements faits par ce témoin.

Insp David Jones: They represent offences against people of all of the section 718.2 groups, so that includes race, religion, ethnic origin, and colour, but sexual orientation is not part of section 318, unless it is analogously a part.
Insp. David Jones: Il s'agit des infractions motivées par des préjugés fondés sur des facteurs décrits à l'article 718.2, comme la race, la religion, l'origine ethnique, la couleur, mais l'orientation sexuelle ne fait pas partie de l'article 318, sauf par analogie.

As an analogy, it would be like going back 100 years in the south and saying it's wrong to make people of colour sit in the back of the bus, so we'll give them a separate bus.
Par analogie, c'est comme si l'on remontait 100 ans en arrière dans le sud et qu'on disait : on ne peut pas laisser les personnes de couleur s'asseoir à l'arrière de l'autobus, alors on leur donne un autobus différent.

This should avoid what the commissioner of the environment and sustainable development described in a very colourful but, I think, accurate analogy, namely as a game of ping-pong.
On pourrait ainsi éviter le genre de situation que la commissaire à l'environnement et au développement durable a décrit de façon fort imaginée mais pertinente, soit le jeu de ping-pong.

For the most part all it is doing is expanding a little bit the current functions of the municipalities without them employing a single additional person to their present staff (1725 ) Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin): Mr. Speaker, if an analogy can be used to describe this year's federal budget, I would suggest the analogy of a rusted out pickup truck patched with Bondo and painted the same colour as the red ink book.
Tout ce qu'il fait, c'est en grande partie étendre un peu les responsabilités actuelles des municipalités sans que celles-ci ajoutent une seule personne à leur effectif actuel (1725) M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin): Monsieur le Président, si on peut utiliser une analogie pour décrire le budget fédéral de cette année, ce serait celle d'une camionnette complètement rouillée qu'on aurait rafistolée au Bondo et peinte de la même couleur que le livre à l'encre rouge.