Vertaling van "Analogue broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analogue broadcasting
diffusion analogique

analog broadcasting | analogue broadcasting
diffusion analogique

analog still-image broadcasting | analogue still-image broadcasting
radiodiffusion d'images fixes analogiques

analogue terrestrial television broadcasting
radiodiffusion télévisuelle terrestre analogique

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

broadcasting | broadcasting service
radiodiffusion

broadcast protected by copyright | protected broadcast
émission protégée par le droit d'auteur | émission protégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the re-launch of digital terrestrial broadcasting in the UK and the first switch-off of analogue broadcasting in some areas of Germany, by mid-2003 this mode of broadcasting covered 2.1 million households in the EU.
Avec la relance de la radiodiffusion terrestre numérique au Royaume-Uni et l'abandon de la radiodiffusion analogique dans certaines régions d'Allemagne, ce mode de radiodiffusion couvrait, vers la mi-2003, 2,1 millions de foyers dans l'UE.

It also launches a policy debate on how to make best use of the radio spectrum made available after analogue broadcasting is switched off.
Elle lance également un débat politique sur la manière d'utiliser au mieux le spectre radioélectrique qui sera récupéré après l'abandon de la radiodiffusion analogique.

Building on the harmonisation of technical conditions under Decision 2010/267/EU, and on the Commission Recommendation of 28 October 2009 facilitating the release of the digital dividend in the European Union calling for analogue broadcasting to be switched off by 1 January 2012, and given rapid national regulatory developments, that band should in principle be made available for electronic communications services in the Union by 2013.
Compte tenu de l’harmonisation des conditions techniques prévue par la décision 2010/267/UE, de la recommandation de la Commission du 28 octobre 2009 visant à faciliter la mise à disposition du dividende numérique dans l’Union européenne préconisant l’abandon de la radiodiffusion analogique au plus tard le 1er janvier 2012, et de la rapidité de l’évolution des réglementations nationales, cette bande devrait en principe être disponible pour les services de communications électroniques dans l’Union d’ici 2013.

B. whereas the United States plans to terminate terrestrial analogue broadcasting by 1 January 2009, South Korea has announced that it will switch off terrestrial analogue broadcasting by the end of 2010, and Japan by 2011, and whereas it is crucial for the European Union not to lag behind its main competitors,
B. considérant que les États-Unis envisagent de mettre fin à la radiodiffusion analogique terrestre d'ici au 1 janvier 2009, que la Corée du Sud a annoncé qu'elle abandonnerait cette forme de diffusion d'ici à la fin 2010 et le Japon d'ici à 2011, ce qui signifie qu'il est indispensable que l'Union européenne ne prenne pas de retard par rapport à ses principaux concurrents,

B. whereas the US plans to terminate terrestrial analogue broadcasting by 1 January 2009, South Korea has announced that it will switch off terrestrial analogue broadcasting by the end of 2010, and Japan by 2011, and whereas it is crucial for the European Union not to lag behind its main competitors,
B. considérant que les États‑Unis envisagent de mettre fin à la radiodiffusion analogique terrestre d'ici au 1 janvier 2009, que la Corée du Sud a annoncé qu'elle abandonnerait cette forme de diffusion d'ici à la fin 2010 et le Japon d'ici à 2011, ce qui signifie qu'il est indispensable que l'Union européenne ne prenne pas de retard par rapport à ses principaux concurrents,

With regard to the prevention of interference from analogue systems based outside Europe, the Commission is in favour of reaching an international agreement to abolish legal protection for use of the analogue broadcasting spectrum by 2015.
En ce qui concerne la prévention des interférences provenant de systèmes analogiques implantés en dehors de l’Europe, la Commission est favorable à la conclusion d’un accord international visant à abolir la protection juridique de l’utilisation du spectre de radiodiffusion analogique d’ici 2015.

Achieving this goal will only be possible at the European level upon the complete cessation of analogue broadcasting within the EU and neighbouring countries.
En outre, elle ne sera possible au niveau européen qu'à l'arrêt définitif de la radiodiffusion analogique dans l'UE et les pays voisins.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24223a - EN - Switchover from analogue to digital broadcasting
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24223a - EN - Transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique

It applies to broadcasting in general, including subscription and thematic broadcasters, and also to digital and analogue broadcasting.
Elle s'applique à la radiodiffusion en général, y compris la radiodiffusion par des chaînes payantes ou des chaînes thématiques, mais également à la radiodiffusion numérique et analogique.