So we find basically the federal statutory and regulatory framework inapplicable and we find that the James Bay agreement is used as an institutional context for the gradual withdrawal of the kind of institutional framework that permits the acquisition of basic ecological data and a maintenance of a capacity to analyse, interpret, and evaluate data relating to environmental change in the region.
Nous constatons donc fondamentalement que le cadre législatif et réglementaire fédéral est inapplicable et que la Convention de la Baie James sert au gouvernement à se retirer graduellement de la sorte de cadre institutionnel qui permet de réunir les données écologiques de base et de préserver la capacité d'analyser, d'interpréter et d'évaluer les données concernant les changements de l'environnement dans la région.
