Vertaling van "Analysis variances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variance analysis | analysis of variances
analyse des écarts

analysis of variance | variance analysis | ANOVA [Abbr.]
analyse de la variance | analyse de variance | ANOVA [Abbr.]

analysis of variance | variance analysis | ANOVA [Abbr.]
analyse de variance

analysis of variance | ANOVA
analyse de variance

hierarchic variance analysis | hierarchical variance analysis
analyse de variance hiérarchisée

volume variance | activity variance | capacity variance | denominator variance | denominator-level variance | fixed overhead volume variance | idle capacity variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | production volume variance | utilization variance
écart sur volume | écart sur niveau d'activité | écart sur activité

volume variance [ capacity variance | activity variance | dominator variance | fixed overhead volume variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | idle capacity variance | production volume variance | utilization variance ]
écart sur volume [ écart sur niveau d'activité | écart sur activité ]

variance analysis
analyse de la variance

Activity Variance Analysis Report
Rapport d'analyse des écarts des activités

analysis of variance [ ANOVA ]
analyse de variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be an enormous task, I think you would admit, to in fact do a comprehensive analysis, particularly when you consider that the variance in state income taxes is all over the map in the U.S. Can you give us an idea of the extent to which you have made some analysis to make the conclusion that, notwithstanding all that other stuff, in fact overall the taxes are higher, and it's not for any good reason?
Je pense que vous admettrez avec moi qu'une analyse globale constituerait une tâche énorme quand on considère la variation des taux d'imposition d'un État à l'autre aux États-Unis. Pouvez-vous nous donner une idée de l'étendue de l'analyse à laquelle vous vous êtes livré pour en arriver à la conclusion que, malgré tout le reste, en fait, l'impôt est plus élevé, sans bonne raison apparente?

We would like to allow a long-run financial trend in variance analysis and, again, less time spent on data collection with fewer errors.
Nous aimerions que les analyses des écarts permettent d'observer les tendances financières à long terme et, une fois encore, consacrer moins de temps à la collecte de données tout en commettant moins d'erreurs.

Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.
Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.

a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données;

They don't have to account for differences, look at variances, or look at variance analysis.
Il n'est pas nécessaire de tenir compte des différences, des variations ou des analyses de variance.

When you talk about a variance analysis, you want to see the numbers to see where the variances are in order to identify them.
Lorsque vous parlez d'une analyse de variance, vous voulez dire que vous voulez voir les chiffres pour voir quelles sont les variances afin de pouvoir mieux juger.

(e) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
e) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle s'impose compte tenu de la programmation des essais et des écarts obtenus;

8. a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
8) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée dans la programmation des essais, et la variance entre les résultats;

(d) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
d) une appréciation statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, et la variabilité;

In the view of the Commission's staff, the COPA study errs too much on the negative side for three main reasons: * the method used for the analysis strongly overstates the impact of the GATT agreement; * the scenarios for the economy are particularly pessimistic, have only been tested in a few cases, and are markedly at variance with the results of independent studies; * the technical assumptions made in the COPA analysis give credence to various hypotheses and interpretations, held especially in America, which are the opposite of the Community's view.
Selon les services de la Commission, les conclusions négatives de l'étude du COPA sont excessives pour au moins trois raisons : la méthode d'analyse aboutit à une forte surévaluation de l'impact du GATT; les hypothèses économiques retenues, particulièrement pessimistes s'éloignent de façon marquée des résultats d'études indépendantes; les hypothèses techniques reprises par l'analyse du COPA accréditent certaines thèses et interprétations, qui sont en opposition aux thèses défendues par la Communauté.