Vertaling van "capacity variance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume variance | activity variance | capacity variance | denominator variance | denominator-level variance | fixed overhead volume variance | idle capacity variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | production volume variance | utilization variance
écart sur volume | écart sur niveau d'activité | écart sur activité

volume variance [ capacity variance | activity variance | dominator variance | fixed overhead volume variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | idle capacity variance | production volume variance | utilization variance ]
écart sur volume [ écart sur niveau d'activité | écart sur activité ]

capacity usage variance
écart d'activité

direct labour efficiency variance | labour quantity variance | direct labour quantity variance | direct labour usage variance | labour efficiency variance | labour usage variance
écart sur temps de main-d'œuvre directe | écart sur temps | écart sur quantité de main-d'œuvre directe

direct materials efficiency variance | direct materials quantity variance | direct materials usage variance | materials efficiency variance | materials quantity variance | materials usage variance
écart sur quantité de matières premières

capacity usage variance
écart d'utilisation des capacités

direct labour rate variance [ labour rate variance | rate variance | direct labour rate of pay variance ]
écart sur taux de main-d'œuvre directe [ écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe | écart sur salaire horaire | écart sur taux horaire | écart sur taux ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growing and replacing this capacity of human capital, infrastructure, and process takes time, and if lost, would not be replaced, leaving Canadian and American shippers potentially vulnerable to the variances of foreign market pressures, putting more trucks on the roads, and pushing the rail system capacity.
Il faut du temps pour accroître et renouveler cette capacité — sur le plan tant du capital humain que des infrastructures et des processus —, et si on la perdait, elle ne serait pas remplacée: cela exposerait éventuellement les expéditeurs canadiens et américains aux pressions fluctuantes des marchés étrangers, ce qui déboucherait sur l'augmentation du nombre de camions sur les routes et la surutilisation du réseau ferroviaire.

The bilateral agreements sometimes contain clauses that are at variance with the spirit of the Treaty: * competition * nationality clauses * discrimination on reservation systems * discrimination due to the granting of fifth-freedom rights outside the Community framework On the basis of the Treaty and case law the Community exercises sole competence for agreements with third countries notably as regards market access, capacity and fares.
Les accords bilatéraux comportent parfois des clauses contraires à l'esprit du Traité : * concurrence * clauses de nationalité * discrimination pour les systèmes de réservation *discrimations causées par l'octroi de 5emes libertés, sans consultation communautaire Sur base du Traité et de la jurisprudence, la Communauté exerce une compétence exclusive en matière d'accords avec les pays tiers en particulier pour l'accès au marché, les capacités, les tarifs..