Vertaling van "Analytical point view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analytical approach | analytical point of view
conception analytique

view point [ view reference point ]
point de vue [ point de référence visuel ]

perspective point | view point
point de vue

West Point view [ West Point projection ]
incidence de West Point [ incidence axillaire en procubitus ]

view-point | viewpoint | view point
belvédère | point de vue

analytic view
vision analytique

view [ point of view ]
opinion [ point de vue ]

view point | perspective point
point principal

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

focalization | focalisation | point of view | focus
focalisation | point de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, all this, I am certain, is very important not only from the analytical point of view but also from the institutional point of view.
Donc, c'est d'un point de vue analytique également, mais surtout du point de vue institutionnel que cela s'avère, j'en suis absolument persuadé, d'une grande importance.

I think this has everything from a " what was agreed morally" dimension to " what is right from a public policy point of view" dimension to " what is right from an analytic point of view" dimension.
Il y a toutes sortes de dimensions à cette question, de ce qui avait été convenu moralement à ce qui est juste d'un point de vue analytique en passant par ce qui est correct du point de vue de la politique gouvernementale.

I think you put your finger on what we at the bank, from an analytic point of view, would see as a major problem that has stemmed from September 11 and continues to be there, and that is the fear on the part of Canadians, Canadian businesses, and the fear on the part of foreign businesses, that Canada's ability to move goods and services across the border would somehow be shut down, and would be shut down by the American authorities.
Vous avez mis le doigt sur ce que la banque considérerait, du point de vue analytique, comme un problème important découlant des événements du 11 septembre, à savoir la crainte qui persiste chez les Canadiens, les entreprises tant canadiennes qu'étrangères, que les autorités américaines ferment la frontière et privent le Canada de la possibilité d'exporter des biens et des services.

36. Calls for a provisional threshold limit (Reference Point for Action) of 10 ppb to be set for veterinary products authorised in the European Union, in view of the different analytical methods that are applied in the various Member States;
36. demande que, pour les produits vétérinaires autorisés dans l'Union européenne, un seuil limite («valeur de référence») soit fixé provisoirement à 10 ppb, vu les méthodes analytiques appliquées dans les différents États membres;

36. Calls for a provisional threshold limit (Reference Point for Action) of 10 ppb to be set for veterinary products authorised in the European Union, in view of the different analytical methods that are applied in the various Member States;
36. demande que, pour les produits vétérinaires autorisés dans l'Union européenne, un seuil limite ("valeur de référence") soit fixé provisoirement à 10 ppb, vu les méthodes analytiques appliquées dans les différents États membres;

We have conducted rural dialogues, citizen engagement mechanisms, so we have a two-way communication with rural Canadians and we can understand the issues from their point of view as opposed to simply from a bureaucratic and analytical point of view.
Nous avons assuré un dialogue rural, instauré des mécanismes de mobilisation des citoyens et par conséquent nous assurons le dialogue avec les Canadiens des régions rurales de manière à comprendre certaines questions selon leur propre perspective et non pas d' une perspective bureaucratique et analytique.

12. Calls on the Commission to ensure that the technical assistance and capacity building programmes within the 'Integrated Framework' help the LDCs not only to apply the agreements, but also to defend their interest better in negotiations from the point of view of their development strategy and to influence the formulation of trade policies; asks that the strengthening of analytical capabilities should be addressed as a matter of urgency in the first stages of new multilateral trade negotiations;
12. demande à la Commission de veiller à ce que les programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités dans le "Cadre Intégré" n'aident pas uniquement les PMA à appliquer les accords, mais aussi à être en mesure de mieux défendre leurs intérêts dans les négociations du point de vue de leur stratégie de développement et à peser sur la formulation des politiques commerciales; demande que le renforcement des capacités en matière d'analyse soit traité en priorité au cours des premières phases des nouvelles négociations commerciales multilatérales;

Mr. David Dodge: From an analytic point of view, it's quite clear that at this stage in our evolution, a floating currency for Canada vis-à-vis the United States, and indeed for most Latin American countries, is a great advantage because the structures of our economies differ.
M. David Dodge: D'un point de vue analytique, il est clair qu'à cette étape de notre évolution, une devise flottante est très avantageuse pour le Canada, par rapport aux États-Unis et même à la plupart des pays d'Amérique latine, compte tenu des différences dans les structures de nos économies.