Traduction de «Anaphylaxis Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anaphylaxis Canada [ Anaphylaxis Network of Canada ]
Anaphylaxie Canada [ Réseau d'anaphylaxie du Canada ]

passive anaphylaxis | antiserum anaphylaxis
anaphylaxie passive

passive cutaneous anaphylaxis | passive cutaneous anaphylaxis reaction | PCA reaction
anaphylaxie cutanée passive

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

active anaphylaxis
anaphylaxie active

Anaphylaxis: A Handbook for School Boards
L'anaphylaxie : Guide à l'intention des commissions et conseils scolaires

anaphylaxis
anaphylaxie

Canada
Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organizations such as the Canadian Anaphylaxis Initiative and Anaphylaxis Canada obviously support the bill, as do we.
Des organismes comme l'Initiative canadienne sur l'anaphylaxie et Anaphylaxie Canada appuient de toute évidence le projet de loi, tout comme nous.

The allergy, genes, and environment network, also called AllerGen NCE Inc., worked in partnership on this study with Health Canada, McMaster Institute of Environment and Health, McGill University Health Centre, Montreal Children's Hospital, Anaphylaxis Canada and the Allergy/Asthma Information Association.
Pour cette étude, le Réseau des allergies, des gènes et de l'environnement, AllerGen, a collaboré avec Santé Canada, l'Institut McMaster pour l'environnement et la santé, le Centre universitaire de santé McGill, l'Hôpital de Montréal pour enfants, Anaphylaxie Canada et l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme.

This goes to show that even in Canada, with our most health-conscious environments, anaphylaxis demands more awareness and attention.
Donc, même au Canada, dans nos environnements où l'on est très conscient des problèmes de santé, l'anaphylaxie doit faire l'objet d'une sensibilisation et d'une attention accrues.

The member has done an excellent job of putting it forward and I would encourage him to urge the Prime Minister to end the exemption of the brewery industry at the earliest possible time as Anaphylaxis Canada has requested.
Le député l'a très bien expliqué et je l'encourage à presser le premier ministre d'annuler l'exemption accordée à l'industrie brassicole le plus vite possible, comme Anaphylaxie Canada l'a demandé.

Consequently, organizations like Anaphylaxis Canada and the Canadian Celiac Association have been advocating for improved labelling for over a decade.
Par conséquent, des organisations comme Anaphylaxie Canada et l'Association canadienne de la maladie coeliaque revendiquent un meilleur étiquetage depuis plus d'une décennie.