Traduction de «Anchor for inflation expectations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anchor for inflation expectations
ancrage des anticipations d'inflation

anchoring of inflation expectations
ancrage des attentes d'inflation [ arrimage des attentes d'inflation ]

inflation expectation | inflationary expectation
anticipation d'inflation | anticipation inflationniste

private agents' inflation expectations
anticipations des agents privés en matière d'inflation

inflation expectation
anticipation inflationniste

low inflation expectation
faible attente inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the economic criteria, Albania made some progress towards becoming a functioning market economy by reducing the fiscal and external deficits and keeping inflation expectations anchored thereby reinforcing macroeconomic stability.
En ce qui concerne les critères économiques, l'Albanie a accompli des progrès sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable en réduisant ses déficits budgétaire et extérieur et en maîtrisant les anticipations inflationnistes, ce qui lui a permis de consolider le renforcement de sa stabilité macroéconomique.

Even though inflation has remained above 2 per cent and monetary aggregates have grown strongly, inflation expectations remained low and stable.
Même si l'inflation est restée supérieure à 2 % et si les agrégats monétaires ont fortement augmenté, les attentes inflationnistes sont restées faibles et stables.

The currency board arrangement has proved a successful nominal anchor for monetary policy, contributing to macroeconomic stabilisation and historically low inflation rates.
Le mécanisme de caisse d'émission a permis de donner un ancrage nominal à la politique monétaire, contribuant ainsi à la stabilité macroéconomique et à une baisse historique du taux d'inflation.

9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU Share of people with an income below the at-risk-of-poverty threshold calculated in income year 2004, adjusted for inflation over the years.
9 – Taux de risque de pauvreté fixé à un moment donné dans le temps – UE Proportion de personnes dont le revenu est inférieur au seuil de risque de pauvreté calculé pour l'exercice 2004, ajusté pour tenir compte de l'inflation au fil des ans.

Both total and core inflation are expected to remain subdued in coming quarters before gradually rising to 2 per cent by the middle of 2015 as the economy returns to full capacity, the special factors subside and inflation expectations in Canada remain well anchored.
L'inflation mesurée par l'IPC global et l'inflation mesurée par l'indice de référence devraient demeurer modérées au cours des prochains trimestres avant de remonter graduellement à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2015, alors que l'économie retourne à son plein potentiel, que les facteurs spéciaux se dissipent et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.

Therefore, growth will depend on domestic demand: investment is expected to pick up next year to 3.8% in both the euro area and the European Union and private consumption is expected to moderate as the expected rebound in inflation will reduce real income growth.
Par conséquent, la croissance dépendra de la demande intérieure: d'après les prévisions, l'investissement se redressera l'an prochain pour atteindre 3,8 % dans la zone euro et dans l'UE, et la consommation privée ralentira en raison de la reprise de l'inflation, qui réduira la croissance du revenu réel.

Nevertheless, the remaining economic slack, subdued wage growth and overall well-anchored inflation expectations should contribute to keep underlying inflationary pressures in check, with inflation expected to end the year at close to 2% in both regions.
Pour autant, du fait de la stagnation persistante de l’économie, de la faible croissance des salaires et de la crédibilité des prévisions globales d'inflation, on peut penser que les pressions inflationnistes sous-jacentes resteront sous contrôle et qu'à la fin de l'année, l'inflation se rapprochera des 2 % dans les deux régions.

The joint agreement between the Government of Canada and the Bank of Canada on the inflation target has helped concentrate inflation expectations at around 2%. More fundamentally, the successful management of monetary policy by my predecessors has created a self-reinforcing process whereby increased policy credibility further anchors inflation expectations, which then contributes to a more stable macroeconomic environment, which in turn enhances policy credibility.
L'entente conjointe entre le gouvernement du Canada et la Banque à l'égard de la cible d'inflation a aidé à arrimer les attentes d'inflation près de 2 p. 100. Plus fondamentalement, la gestion efficace de la politique monétaire par mes prédécesseurs a mené un processus qui a la capacité de se renforcer lui-même: une crédibilité accrue en matière de politique ancre davantage les attentes d'inflation, ce qui contribue à une plus grande stabilité de l'environnement macroéconomique, laquelle améliore à son tour la crédibilité de la politique.

As you know, the current target is to hold the trend of inflation inside a range of 1% to 3%, with an emphasis on the midpoint of 2%. Inflation control targets help to anchor policy and to anchor people's inflation expectations, and they provide the bank with an effective mechanism for assessing demand pressures.
L'objectif actuel consiste à maintenir la tendance de l'inflation dans une fourchette allant de 1 à 3 p. 100, en visant le point médian de 2 p. 100. Les cibles d'inflation servent de point d'ancrage à la politique monétaire et aux attentes des gens en matière d'inflation.

Total CPI inflation is expected to converge with core inflation at 2 per cent by the middle of 2012, as excess supply in the economy is gradually absorbed, labour compensation growth stays modest, productivity recovers and inflation expectations remain well-anchored.
Le taux d'accroissement de l'IPC global et celui de l'indice de référence devrait converger à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2012. Cela se produira parce que l'offre excédentaire au sein de l'économie se résorbe graduellement, la progression de la rémunération du travail demeure modeste, la productivité s'améliore et les attentes d'inflation restent bien ancrées.