Traduction de «Andean Pact Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andean Pact Council
Conseil du Pacte andin

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

EC-Andean Pact Business Council
Business Council CE/pacte andin

Cartagena Agreement [ Andean Pact | Andean Subregional Integration Agreement ]
Accord de Carthagène [ Pacte andin | Accord d'intégration sous-régionale andin ]

Association of Controllers of the Andean Pact
Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

Andean Pact
Pacte andin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increased use of the "EC Investment Partners" financial instrument, cooperation between economic operators and the setting-up of an EC-Andean Pact business council and other bodies are to be promoted.
Les réseaux, l'utilisation élargie de l'instrument financier « EC investment partners », la coopération entre opérateurs économiques et la création d'un « business council » CE-pacte andin et d'autres organismes sont des actions à favoriser.

11. Calls on the European Council, in the spirit of the Vila Moura meeting and following the Rio summit, to pursue and intensify the political dialogue between the EU and the countries of the enlarged Rio Group; calls on the Council, in view of the importance which should be given to the various regional integration processes, to continue with the negotiations on the agreements with Mercosur and Chile, to implement the new agreement with Mexico as soon as possible, and to update the agreements with the countries of Central America and the Andean Pact;
11. invite le Conseil européen, dans l'esprit de la rencontre de Vila Moura, suite au Sommet de Rio, à poursuivre et à intensifier le dialogue politique entre l'UE et les pays du Groupe de Rio élargi; par ailleurs, en rappelant l'importance qui doit être accordée aux différents processus d'intégration régionale, invite le Conseil à progresser dans les négociations des accords avec le Mercosur et le Chili, ainsi qu'à mettre en œuvre, dans les plus brefs délais, le nouvel accord avec le Mexique et à procéder à une mise à jour des accords avec les pays d'Amérique centrale et du Pacte andin;

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the governments of the Member States, to the Organisation of American States, to the Andean Pact, to the Latin American Parliament, to the Peruvian National Electoral Committee and the two candidates for President of the Republic.
7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, à l'Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain, à la commission électorale nationale du Pérou et aux deux candidats à la présidence de la République.

5. Calls on its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the Member States, to the Organisation of American States, to the Andean Pact, to the Latin American Parliament, to the Peruvian National Electoral Committee and the two candidates for President of the Republic.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l'Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain, à la commission électorale nationale du Pérou et aux deux candidats à la présidence de la République.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Member States, the Organisation of American States, the Andean Pact, the Latin American Parliament and the Peruvian National Electoral Committee.
5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l’Organisation des États américains, au Pacte andin, au Parlement latino-américain et à la commission électorale nationale du Pérou.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President and Government of the Republic of Peru, the Organisation of American States, the Andean Pact and the Latin American Parliament.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président de la République du Pérou et à son gouvernement ainsi qu'à l'Organisation des États américains, au Pacte andin et au Parlement latino-américain.

- the setting-up of an EC-Andean Pact business council and other bodies conducive to the expansion of ties between them.
- la création d'un «Business Council» CE-Pacte andin et d'autres organismes pouvant contribuer à l'expansion des relations mutuelles.

In that spirit and bearing in mind the scope for action to combat drugs laid down in the EC-Andean Pact Framework Cooperation Agreement of 23 April 1993, the Ministers decided to: - establish a bi-regional dialogue on drugs trafficking; - expedite the negotiations between the European Union and the countries of the Andean Pact in order to conclude, by the end of 1995, an Agreement on the control of drug precursors; - negotiate a set of agreements between the European Union and/or the Member States and the countries of the Andean Pact on the subject, including in particular agreements on the exchange of evidence, judicial cooperation and money laundering; - study the advisability of support for the accession of the Andean countries to the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from crime.
Dans cet esprit et eu égard aux domaines de lutte contre la drogue établis par l'accord-cadre de coopération du 23 avril 1993 entre la CE et le Pacte andin, les Ministres sont convenus : - d'établir un dialogue bi-régional en matière de trafic de drogue ; - de donner une impulsion aux négociations entre l'Union européenne et les pays du Groupe andin en vue de conclure, avant la fin de 1995, un accord sur le contrôle des précurseurs ; - de négocier entre l'Union européenne et/ou les Etats membres et les pays du Pacte andin des accords en la matière, parmi lesquels on citera en particulier les accords relatifs aux échanges de preuves et à la coopération judiciaire ainsi qu'au blanchiment de l'argent ; - d'examiner s'il convient d'appuyer l'adhésion des pays andins à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime.