Traduction de «Andorra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andorra [ Principality of Andorra ]
Andorre [ Principauté d'Andorre ]

Andorra juniper [ Andora juniper | Andorra creeping juniper ]
genévrier horizontal 'Plumosa' [ genévrier andora | genévrier d'Andorre ]

EC-Andorra Joint Committee | EEC-Principality of Andorra Joint Committee
Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre

Andorra [ Principality of Andorra ]
Andorre [ Principauté d’Andorre ]

Andorra | Principality of Andorra
la Principauté d'Andorre | l'Andorre

Andorra (geographic location)
Andorre

Andorra Lake
lac Andorra

Principality of Andorra | Andorra [ AD; AND | AD; AND ]
Principauté d'Andorre | Andorre [ AD; AND | AD; AND ]

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Commission and the Presidency are currently engaged in discussions with the United States, Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Andorra and San Marino about the adoption of equivalent measures to those proposed in the draft Directive.
À cette fin, la Commission et la Présidence sont actuellement engagés dans des discussions avec les États-Unis, la Suisse, le Liechtenstein, Monaco, Andorre et Saint Marin afin qu'ils adoptent des mesures équivalentes à celles proposées dans le projet de directive.

the following entry is inserted after the entry for Andorra in the table set out in that Annex:
la mention suivante est insérée après la ligne relative à Andorre dans le tableau figurant dans cette annexe:

Economic Conference Andorra La Vella, Andorra Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA)
Conférence économique Andorra la Vella, Andorre Délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE PA)

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Fifth Economic Conference to the OSCE Parliamentary Assembly – Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Andorra la Vella, Andorra – May 24-26, 2007.
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la cinquième Conférence économique de l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE – Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), Andorre-la-Vieille, Andorre – du 24 au 26 mai 2007.

Meeting of the APF Parliamentary Affairs Committee Andorra-la-Vella, Andorra Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)
Réunion de la Commission des affaires parlementaires de l'APF Andorre-la-Vieille, Andorre Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Fifth Economic Conference of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly held in Andorra la Vella, Andorra, from May 24 to 26, 2007.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans le deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la cinquième conférence économique de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'OSCE, tenue à Andorre-la- Vielle, Andorre, du 24 au 26 mai 2007.

On 26 May 2005 the national insurers’ bureaux of the Member States and those of Andorra, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland, signed Addendum No 2 to the Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of Andorra.
Le 26 mai 2005, les bureaux nationaux d’assurances des États membres et ceux d’Andorre, de Croatie, d’Islande, de Norvège et de Suisse ont signé l’addenda no 2 de la convention, qui étend son champ d’application au bureau national d’assurances d’Andorre.

It is also in favour of continuing the negotiations with neighbouring countries (Norway, Switzerland, Andorra) and stresses how important it is that the applicant States take on the Community acquis in this area.
Elle préconise également la poursuite de la négociation d'accords avec les pays voisins (la Norvège, la Suisse, Andorre), et elle souligne l'importance de l'adoption de l'acquis communautaire en la matière par les pays candidats.

Commission Decisions attesting to the adequate level of protection of personal data to a number of third countries on the basis of Art. 25 (6): the Commission has so far recognized Andorra, Argentina, Australia, Canada (commercial organisations), Switzerland, Faeroe Islands, Guernsey, Israel, Isle of Man, Jersey, New Zealand, Uruguay and the US Department of Commerce's Safe Harbour Privacy Principles as providing adequate protection.
Décisions de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans divers pays tiers en vertu de l'art. 25 (6): pour l'instant, la Commission a attesté que l'Andorre, l'Argentine, l'Australie, le Canada (entreprises commerciales), la Suisse, les îles Féroé, Guernesey, Israël, l'île de Man, Jersey, la Nouvelle-Zélande, l'Uruguay et les principes de la sphère de sécurité du ministère du commerce des États-Unis d'Amérique assuraient un niveau de protection adéquat.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's Fifth Economic Conference, held in Andorra la Vella, Andorra, from May 24 to 26, 2007.—Sessional Paper No. 2/40-272.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la cinquième conférence économique de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Andorre-la-Vieille (Andorre), du 24 au 26 mai 2007. —Document parlementaire n 2/40-272.