Vertaling van "Anencephalic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anencephalic | anencephalous
anencéphale

Anencephalic monster
anencéphale

anencephalic
anencéphalique

anencephalous foetus
foetus anencéphale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many anencephalic babies do breathe spontaneously.
De nombreux bébés anencéphales respirent spontanément.

One suggestion was that what are called anencephalic infants, that is, babies born without an upper brain, could be treated as a special class of organ donors and that they would be called brain-absent instead of brain-dead.
On a proposé que les enfants anencéphaliques, c'est-à-dire les enfants nés sans encéphale, fassent partie d'une catégorie spéciale de donneurs d'organes et qu'ils soient considérés comme des enfants dépourvus de cerveau, et non des enfants en état de mort cérébrale.

First, should an anencephalic infant—in other words, a baby born without a brain but with other viable organs and tissues—be considered, and assumed as, a donor?
D'abord, est-ce qu'un nouveau-né anencéphale—autrement dit, un bébé né sans cerveau mais doté d'autres organes et tissus viables—devrait être considéré comme un donneur?

I'd like to know what the outcome is for an anencephalic or brain-dead child.
J'aimerais savoir quel est le pronostic pour un enfant anencéphalique, en état de mort cérébrale.

I'm not trying to be personal—I'm sorry—but we already have assumed that an anencephalic baby, without a brain, is not a person.
Je n'essaie pas de personnaliser le débat—je regrette—mais nous avons déjà supposé qu'un bébé anencéphale, privé de cerveau, n'est pas une personne.